Verse 1 Can I be honest? 이 밤을 깨워 If you think I'm the monster 더 크게 외쳐 I know I can be monstrous 숨을 삼켜도 This business is bonkers Never lose control My temper is quick to boil over 불꽃이 번져 And I need to cool down 잠깐 숨을 쉬어 My ego's inflated 높이 올라 I've waited Too long Now they can't deny it 눈을 못 떼 My mama She says that she sees it 내 안을 믿어 That means she won't buy it 핑계는 없어 Said "This world is yours" 손을 뻗어 And "One day you'll be sittin' on a throne" 빛이 될 거야 So I've built it from the ground 처음부터 전부 And now it's made out of gold 빛으로 채워 If you wanna go toe to toe 겁은 없어 Well Then I've got to let you know 들어 봐 Oh You can (솔직하게 말해도 될까? Wake up this night. 네가 날 괴물이라고 생각한다면, shout it even louder. 나도 내가 그렇게 보일 수 있다는 걸 알아. Even if I swallow my breath. 이 바닥은 완전히 미쳐 돌아가. 절대 통제력을 잃지 마. 난 쉽게 감정이 폭발해. The fire spreads. 그래서 스스로를 진정시켜야 해. Take a moment to breathe. 내 자존심은 한껏 부풀어 올랐고, rise up high. 난 너무 오래 기다려 왔어. 이제는 누구도 부정할 수 없어. They can't look away. 우리 엄마는 내 안의 가능성을 이미 보고 계셔. Believe in what's inside me. 그래서 내 변명은 통하지 않아. No more excuses. “이 세상은 네 것이야.” Reach out your hand. “언젠가는 네가 왕좌에 앉게 될 거야.” You'll become the light. 그래서 난 바닥부터 하나씩 쌓아 올렸어. Right from the very beginning. 그리고 지금은 황금처럼 빛나고 있어. Fill it up with light. 정면 승부를 원한다면, I'm not afraid. 좋아. 그럼 이것만은 알아둬. Listen to me. 오, 그래. 덤벼도 좋아.) Chorus You can knock me down 끝없이 밀어 You can knock me down 더 세게 와도 You can knock me down 난 웃고 있어 You can knock me down Bring it on now But I won't stay down 다시 날아 I won't stay down 더 높이 가 I won't stay down 멈출 이유 없어 I won't stay down Watch me rise (넌 나를 쓰러뜨릴 수 있어. Keep pushing me down. 몇 번이든 넘어뜨려도 돼. Even if you hit me harder. 날 바닥까지 밀어붙여도 난 웃고 있어. 그래, 마음껏 덤벼 봐. 하지만 난 그대로 쓰러져 있지 않아. I'll fly again. 난 다시 일어설 거야. I'll go even higher. 절대 포기하지 않아. There's no reason to stop. 난 절대 무너지지 않아. 내가 다시 일어나는 모습을 지켜봐.) Verse 2 Can I be honest? 끝난 게 아냐 If you think I'm a goner 그건 착각이야 I was just getting started 이제 시작돼 And now I've gotten stronger 더 단단해 And I got a thick skin 상처 위로 Baby Yeah I got a thick skull 더 크게 웃어 And I won't let it end here 여긴 끝 아냐 I can't I'm on a roll 계속 달려 If you wanna go toe to toe 와 봐 끝까지 Well Then I've got to let you know 기억해 둬 Oh You can (솔직하게 말할게. This isn't the end. 네가 내가 끝났다고 생각한다면, you're mistaken. 난 이제 막 시작했을 뿐이야. Now it begins. 그리고 지금은 훨씬 더 강해졌어. I'm even stronger now. 난 웬만한 상처엔 흔들리지 않아. Above every scar. 자기야, 그래. 난 쉽게 꺾이지 않는 고집도 있어. Smile even bigger. 여기서 끝내게 두지 않을 거야. This isn't the end. 그럴 수 없어. 지금 최고의 흐름을 타고 있어. Keep running. 끝까지 맞붙고 싶다면, come all the way. 좋아. 이 말만은 꼭 기억해 둬. Remember this. 오, 덤벼도 좋아.) Bridge You can knock me down 몇 번이라도 You can knock me down 난 안 흔들려 You can knock me down 끝은 없어 You can knock me down Come a little closer But I won't stay down 다시 피어나 I won't stay down Never look back I won't stay down 숨이 멎어도 I won't stay down I'm still alive (넌 나를 몇 번이든 쓰러뜨릴 수 있어. As many times as you want. 계속 넘어뜨려도 난 흔들리지 않아. 얼마든지 밀어내도 끝은 없어. 마음껏 덤벼. 조금 더 가까이 와 봐. 하지만 난 절대 무너지지 않아. Bloom again. 난 다시 일어설 거야. 뒤는 돌아보지 않아. 난 절대 포기하지 않아. Even if my breath stops. 끝까지 일어설 거야. 난 아직 살아 있어.)
