Orbita Monetae ～商人と台帳～

日本語歌詞： 風は 巡り 星は 廻る 果てなき 海に、道を 描くように 白き 帆が 孕む 暁の 風 砂塵の 街道 軋む 車輪 見知らぬ 国の 香りを 運び 羊皮紙の 上に 朝が 訪れる 筆墨 染みた 悴む 指で 零れる 砂を 留めるように 天秤の 揺れに 託した 夢を ひとつ、またひとつ 数に変えてゆく 海の 怒りに 消えた 船も 路地の 窓辺に 咲いた 恋も 祈りだけでは 足りぬ 掌で 誰もが 明日の 光を 探している 廻れ 巡れ 命の 旅を Orbita Monetae 世界を駆けろ 海図の 果て 砂の 彼方 積み上げられる 革袋 その 重みは 生きた 証を 刻む 見上げれば 雲を 突く 尖塔 幾千の 汗と 涙を 抱いて 主 の 庭へと 届く 鐘の 音 築き上げたのは、人の 願い 運命 定めるは 誰の 掌か 空の 静寂か それとも 記された 軌跡か 嵐を 越えて 繋いだ 絆が 新時代の 扉を 開く 廻れ 巡れ 命の旅を Orbita Monetae 世界を 紡げ 波に 濡れた 帳簿の 隅に 残された 確かな 足跡 それこそが 彼らの 生きた理由 風が 止み 夜が 明けてゆく あなたの 旅にも 幸い あれ ---- English Lyrics： Winds wander stars turn Across boundless seas, charting a path ahead White sails swell with dawn's wind Dusty highways creaking wheels Bearing scents of unknown lands Upon parchment pages morning dawns With ink stained chilled fingers Holding back the slipping sand Dreams entrusted to swaying scales One by one, turned into numbers Ships lost to the ocean's wrath Loves bloomed by alley windows With open hands where prayers fall short Everyone seeks the light of tomorrow Turn roam voyage of life Orbita Monetae race across the world Beyond the charts past distant sands Piled high leather purses their weight Carving proof of having lived Looking up spires piercing the clouds Bearing thousands of sweat and tears To the Lord's garden reaches the bell's chime Built by mortal hands, human prayer Who decrees our fate In whose palm? The silent sky? Or the written path? Bonds forged through the storm Opening doors to a new era Turn roam voyage of our lives Orbita Monetae weave the world In ledger corners washed by waves The true footprints left behind The very reason that they lived The winds fall still The night gives way to dawn Upon your journey, too May blessings abide ---- 教会ラテン語 歌詞： Venti vagantur, stellae volvuntur Super mare immensum, viam signantes Vela candida tument, aura aurorae Via pulverulenta, crepant rotae Odores terrarum ignotarum ferunt Super pergamenum, aurora oritur Digitis algentibus, atramento tinctis Ut arenam fluentem retineant Somnia librae vacillanti commissa Singula in numeros convertuntur Naves in ira maris perditae Amores ad fenestras angiportus orti Manibus apertis, ubi oratio deficit Omnes lucem crastini quaerunt Volve, percurre, iter vitae Orbita Monetae, mundum percurre Ultra fines chartarum, ultra arenas Sacculi cumulati, pondere suo Testimonium vitae insculpunt Suspicientibus, turris nubes penetrat Milia sudorum et lacrimarum complectens Sonus campanae ad hortum Domini pertingit Manibus mortalium aedificata, Precibus hominum consecrata Quis fata nostra decernit? In cuius palma? Silentiumne caeli? An semita scripta? Vincula per tempestates iuncta Portam novi aevi aperiunt Volve, percurre, iter vitae Orbita Monetae, mundum contexe In angulo rationum undis madenti Vestigia certa relicta Ipsa causa cur vixerint Venti conticescunt Nox diluculo cedit In tuo quoque itinere Benedictio sit ---- 歌詞プロンプト： [clear acoustic sound] [Mix-Intent: Isolate Stems, Maximize Separation] [Audio Engine: Ultra-HD 96kHz] [Buffer: Lossless] [Dithering: None] [Frequency Response: 20Hz-22kHz] [Intro] [Instruments: delicate Celtic harp arpeggios, airy tin whistle melody, distant ocean murmur] [Voice: pure ethereal soprano, intimate crystalline whisper] ………… ………… ………… 風（かぜ）は 巡（めぐ）り、星（ほし）は 廻（まわ）る…… 果（は）てなき 海（うみ）に、道（みち）を 描（えが）くように…… [Verse 1] [Instruments: sparse lute fingerpicking, soft bodhran pulse, warm acoustic guitar] [Voice: gentle storytelling cadence, clear and serene] 白（しろ）き 帆（ほ）が 孕（はら）む 暁（あかつき）の 風（かぜ） 砂塵（さじん）の 街道（かいどお） 軋（きし）む 車輪（しゃりん） 見知（みし）らぬ 国（くに）の 香（かお）りを 運（はこ）び 羊皮紙（ようひし）の 上（うえ）に 朝（あさ）が 訪（おとず）れる [Verse 2] [Instruments: gentle viola da gamba counterline, warm 6/8 acoustic groove] [Voice: narrative, melancholic yet tender] 筆墨(ふですみ) 染（し）みた 悴（かじか）む 指（ゆび）で 零（こぼ）れる 砂（すな）を 留（とど）めるように 天秤（てんびん）の 揺（ゆ）れに 託（たく）した 夢（ゆめ）を ひとつ、またひとつ 数（かず）に変（か）えてゆく [Pre-Chorus] [Instruments: swelling bodhran rhythm, dynamic fiddle unison, rising tin whistle] [Voice: rising emotional intensity, soulful delivery] 海（うみ）の 怒（いか）りに 消（き）えた 船（ふね）も 路地（ろじ）の 窓辺（まどべ）に 咲（さ）いた 恋（こい）も 祈（いの）りだけでは 足（た）りぬ 掌（てのひら）で 誰（だれ）もが 明日（あす）の 光（ひかり）を 探（さが）している [Chorus] [Instruments: soaring tin whistle, rich Celtic harp glissando, driving bodhran, lush vocal harmonies] [Voice: Emotional, powerful,radiant soaring vocal, deeply moving and timeless] 廻（めぐ）れ、巡（めぐ）れ、命（いのち）の 旅（たび）を Or-bee-tah Moh-neh-tae(て)、世界（せかい）を駆（か）けろ 海図（かいず）の 果（は）て、砂（すな）の 彼方（かなた） 積み上げられる 革袋（かわぶくろ） その 重（おも）みは 生（い）きた 証（あかし）を 刻（きざ）む [Verse 3] [Instruments: stripped back harp, breathy wooden whistle, quiet distant church bell] [Voice: quiet contemplative delivery, intimate warmth] 見上（みあ）げれば 雲（くも）を 突（つ）く 尖塔（せんとお） 幾千（いくせん）の 汗（あせ）と 涙（なみだ）を 抱（だ）いて DOH-mee-noos の 庭（にわ）へと 届（とど）く 鐘（かね）の 音（ね） 築（きず）き上（あ）げたのは、人（ひと）の 願（ねが）い [Bridge] [Instruments: dramatic crescendo, sweeping strings, distant choir chanting, majestic acoustic resonance] [Voice: powerful, authoritative yet compassionate crescendo] 運命（うんめい） 定（さだ）めるは 誰（だれ）の 掌（てのひら）か 空（そら）の 静寂（しじま）か、 それとも 記（しる）された 軌跡（きせき）か 嵐（あらし）を 越（こ）えて 繋（つな）いだ 絆（きずな）が 新時代（しんじだい）の 扉（とびら）を 開（ひら）く [Chorus] [Instruments: full Celtic-Renaissance ensemble, grand choir swells, soaring high whistle, majestic resonance] [Voice: Emotional, powerful,fully open, resonant and divine, soaring above the music] 廻（めぐ）れ、巡（めぐ）れ、命（いのち）の旅（たび）を Or-bee-tah Moh-neh-tae(て)、世界（せかい）を 紡（つむ）げ 波（なみ）に 濡（ぬ）れた 帳簿（ちょうぼ）の 隅（すみ）に 残（のこ）された 確（たし）かな 足跡（あしあと） それこそが 彼（かれ）らの 生（い）きた理由（わけ） [Instruments: delicate Celtic harp arpeggios, airy tin whistle melody, distant ocean murmur] [Outro] [Instruments: slowing Celtic harp plucks, single fading tin whistle note, solitary cathedral bell toll] [Voice: soft, lingering whisper] 風（かぜ）が 止（や）み、 夜（よる）が 明（あ）けてゆく…… あなたの 旅（たび）にも、 幸（さいわ）い　あれ……