あたしの職場 デンタルクリニックなんです ここはチョコから1番遠い場所 ちなみに白い歯が自慢です ガガガ 自動ドア開いて ほっぺた押さえたきみがSOS 白馬の王子見るような目で あたしに言ったの 「助けてください…」 歯がゆいよ カルテ越しの恋 「甘いもの控えてくださいね」 …誰からのチョコも食べないで …甘い誘惑に乗らないで ミントの葉っぱ胸が苦いよ ピピピ きみの治療今日まで あたしはいつも通り営業スマイル 診察券受け取ったきみが 「虫歯になったらまた来ます！」 あたし思わず吹き出した この恋も スマイルで終わり 「また検診に来てくださいね」 …誰かのチョコ食べてもいいよ …でも歯磨きはしっかりね きみが虫歯になりませんように きみが虫歯になりませんように --------- (⚠ In Japan, it’s customary for women to give chocolate to men on Valentine’s Day.) ZUKI ZUKI 🦷🍫 – English Lyrics This is where I work, a little dental clinic. The place farthest away from chocolate, by the way… I’m proud of perfect white smiles. Ga-ga-ga — the automatic door swings open, you rush in holding your cheek, an SOS. With eyes like you’ve seen a prince on a white horse, you look at me and say, “Please… help me.” It hurts — a love across the patient chart. “Please try to avoid sweet things,” so don’t eat chocolate from anyone. Don’t give in to sugary temptation. The mint leaves make my chest ache, bitter and cold. Pi-pi-pi — today’s your final treatment, and I put on my usual professional smile. You take your appointment card and joke, “If I get a cavity, I’ll come back again!” I can’t help but laugh. This love too ends with a smile. “Please come back for your next checkup.” You can eat someone else’s chocolate — it’s okay. Just remember to brush your teeth well. I hope you never get a cavity. I hope you never get a cavity.
