本楽曲の日本語歌詞・中国語翻訳・英語翻訳は以下をご覧ください。 本歌曲的日语歌词、中文翻译和英文翻译请见如下。 Please see below for the Japanese lyrics, Chinese translation, and English translation of this song. --------日本語-------- 「いいね」 詞：陳夢海 孤独な夜に 僕はただひとり 静かな闇が 心を包んでた そんな世界に 君がふいに現れ 冷えた胸に 温もりを灯した 少しずつ変わってく日々 君との声が 僕の光になる 期待が胸に そっと息づいて 「いいね」たった一言が 僕の世界を染めてゆく 傷ついた心も 君の隣で 新しい愛に 生まれ変わる 君もまた 悲しみを抱えてる それでも僕のもとへ 帰ってきてくれる その強さに 僕は励まされて 前を向いて 歩き出せるんだ 何度も迷う夜でも 君の声が 背中を押してくれる 勇気を集めて 告げた想いに 「いいね」たった一言が 僕の世界を染めてゆく 心の奥で 響き続けて 愛はまた 新たに芽吹く 遠く離れても 見えなくても 君の「いいね」が 僕の支えになる この想いは 風に乗って どこまでも 届いていくから 「いいね」たった一言が 僕の世界を染めてゆく 傷ついた心も 君の隣で 新しい愛に 生まれ変わる 静かな夜に 君の声が そっと響く 僕のすべて 「いいね」だけで 心が満ちて 今日もまた 歩き出せる --------中國語-------- 《好啊》 詞：陳夢海 孤獨的夜晚裡，我只是獨自一人 寂靜的黑暗，籠罩著我的內心 就在這樣的世界中，你突然出現 為我冰冷的胸口，點亮了溫暖 日子一點點開始改變 你輕聲說話的聲音，成了我生命的光 心中悄悄綻放出期待 「好啊」——僅僅一句話 就把我的世界染上了色彩 曾經受過傷的心，在你身旁 悄然重生為嶄新的愛 你也曾懷抱悲傷 但仍回到我身邊 你的堅強，給了我力量 讓我能再次抬起頭，邁步向前 即使在迷惘的無數個夜裡 你的聲音，也會在背後輕推著我 鼓起勇氣傾訴出的心意 「好啊」——僅僅一句話 就將我的世界溫柔染色 在內心深處，持續回響 愛意再次，在沉默中萌芽 即使相隔遙遠、無法看見 你說的「好啊」，就是我最大的依靠 這份心意隨風而行 無論多遠，也一定會傳達到 「好啊」——僅僅一句話 就將我的世界重新點亮 曾經破碎的心，也在你身旁 再次轉化為嶄新的愛 在寧靜的夜裡，你的聲音 悄然迴盪，溫柔地填滿我的一切 只憑那句「好啊」 我又能鼓起勇氣，踏上明天 --------English Translation-------- "Nice" Lyrics by Alan C. On a lonely night, I was all alone The silent darkness wrapped around my heart In a world like that, you suddenly appeared And lit a warmth inside my frozen chest Little by little, my days began to change The sound of your voice became my light A quiet hope began to breathe in my chest “Nice.” — just a single word Yet it colored my whole world anew Even this wounded heart, next to you Was reborn into a brand new love You, too, carry sadness inside And still, you come back to me That strength you hold, it lifts me up And helps me face forward once again Even on nights when I’m lost in doubt Your voice gently pushes me on Gathering my courage, I confessed my heart “Nice.” — just a single word Yet it painted my world in soft hues Echoing deep within my soul Love begins to blossom once more Though we’re far apart, out of sight Your simple “Nice.” becomes my strength This feeling rides the wind And travels on, reaching where you are “Nice.” — just a single word Yet it lit my world from within This once-broken heart, beside you Transformed again into new love In the quiet night, your voice Softly rings through all of me Just that “Nice.” fills my heart And once again, I can walk ahead
