エゴ二重スリット実験 Ego Double-Slit Experiment

日本語の歌詞は下にあります。 [Intro] double-slit experiment double-slit experiment [Verse] In other words, what they call a so-called gap job A part-time job I decided to apply for For the first time in my life there I was, applying My first clinical trial job a job in an experiment They gathered all of us there quite a crowd of us We stood in a single line launched one by one Crawling into a tiny hole launched one by one That was what the experimenters called that part-time job so they called it that’s the double-slit experiment double-slit experiment double — double slit — slit experiment double-slit experiment [Verse] They lined us up in a row and launched us one by one We squeezed our whole bodies into those tiny holes One by one we were launched There was a wall in front of us with only two narrow slits Toward the one on the right or the one on the left each one of us — launch! double-slit experiment double-slit experiment Which way did the light pass through? Which way did we pass through? right — left right — left Which one did we manage to pass through? double-slit experiment double-slit experiment [Verse] Even when I thought I had passed through the right I felt as though I had passed through the left as well Both of them seemed to be true with no reason to believe either one Brushing past my cheek came all the pasts that might have been real A choice I wish I had never made remained inside my hand like a burn like a scar double-slit experiment double-slit experiment right — left right — left right or left Which way did the light pass through? Where will I go, all alone? double-slit experiment double-slit experiment right — left right — left right or left this place where we are If no one is watching can we not believe it? If no one is watching is that real? does it mean we are not there? Which way did the light pass through? double-slit experiment There is no going back O autumn wind O falling cherry blossoms O summer sun and winter-numbed hands [Final Chorus] right — left right — left right or left single-path reality I don’t want to go back No matter where one of us may disappear single-path reality there is only this moment now We exist only now [Outro] single-path reality single-path reality just right now there is only now *********** [Intro] double-slit experiment 二重スリット実験 [Verse] つまり　俗にいう　so-called すき間バイト part-time job　アルバイトに 応募してみたわけだった うまれて　はじめて アプライしてみた　僕だった はじめての治験バイト 実験のおしごとで あつめられた僕たち けっこうな数だった 一列　並んで 一人ずつ発射 小さな穴に潜りこみ 一人ずつ発射 実験者たちは呼んでいた そのバイト　so they called it that’s the double-slit experiment 二重スリット実験 double — double slit — slit experiment 二重スリット実験 [Verse] 一列並ばされ 一人ずつ発射されたのさ 小さな穴に全身詰め込み 一人ずつさ　発射された 目の前に壁があり 細いすき間が二つだけ 右と左の　そっち目がけて 僕たち一人ずつ　launch！ double-slit experiment 二重スリット実験 光は　どこを通ったか 僕たち　どこを通ったか みぎ　ひだり みぎ　ひだり 僕たち　どっちを通れたか double-slit experiment 二重スリット実験 [Verse] みぎを　通ったつもりでも ひだりも　通ってきた気がし どちらも正しいような気で いずれも信じる根拠なく 目の前を　ホッペかすめ ほんとはありえた　むかしやら とらなきゃよかった決断が 手の中に残った やけどみたく きずあとみたいに double-slit experiment 二重スリット実験 みぎ　ひだり みぎ　ひだり right or left 光は　どこを通ったか ひとりきり　どこへ　いくのだろ？ double-slit experiment 二重スリット実験 みぎ　ひだり みぎ　ひだり right or left 僕らのいるこの場所 誰も見てなければ 信じることできぬのか 誰も見てなければ is that real? 「居る」ことにはならないのか？ 光はどこを通ったか double-slit experiment 後戻り　できないね 秋風よ 散る桜よ 夏の太陽と 冬のかじかみよ [Final Chorus] みぎ　ひだり みぎ　ひだり right or left single-path reality 後戻りしたかないね ひとりが　どこへ消えようと single-path reality 今の　この時だけである 僕たち今だけなのである [Outro] single-path reality single-path reality just right now 今だけなのである 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」(19) エゴ二重スリット実験 ↓ https://note.com/bright_honest246/n/nab508ff0f709