雨の口

[Verse 1] 古きみづみち　石は夜をふくむ 切りそろへたる髪に　灯の影沈む 目の端の水は　なほぬるきまま 泣くにあらず　満ちたるのみ [Verse 2] 名を夜に　落としたまふな 拾ふ指先　少し冷えたり 胸のにごりは　底へゆきなむ さわがぬままに　藻のごとく [Chorus 1] 忘れものは　水の底にて　なほ息づけり うす月は　鱗のごとく　揺らぎをり 乾けるこころ　ひびにはあらず 白くひらける　雨の口 そこにとどまり　なほ沈めよ 濡れたる石なら　朝まで持てり [melodic interlude] [Verse 3] 朝まだきには　暗渠青鳴り ちひさき喉の音　霧をほどきぬ 切り過ぎし髪は　水の迷へば 今宵ばかりは　そのままにせよ [Verse 4] かなしきことは　申さずてよし 足の冷えにて　おほかたは知る 契りはみな　水面に浮きて 強く触るれば　先より切るる [Chorus 2] 忘れものは　水の底にて　なほ息づけり 琥珀の波は　まばたきのごと　寄せくる 乾ける胸は　殻めきて 雨の口のみ　先にひらく ここに置きて　まだ見そな 濡れたる影は　ほどけて返る [Bridge] 日の強き道には　少し黙して 乾ける風には　目を細むる されど雨の香の　来たる折には 石の眠りを　ひとつ越ゆなり 三つ数へなば　水を見よ 今日ばかりは　名を沈むな [Chorus 3] 忘れものは　水の底にて　なほ息づけり 薄明かりは　葦の末まで　撫でてゆく こぼるる水は　傷にはあらず 波紋の数のみ　朝を呼ぶ そこに黙して　輪を見てゐよ 濡れたる影より　脚は生ひいづ [Outro] 古きみづみちに　やはら灯ともり 切りそろへたる影　水面にほどく 現代語訳 [Verse 1] 古い水路で　石が夜を含む 切りそろえた髪に　街灯が沈む 目のふちの水は　まだぬるいまま 泣いたわけじゃない　満ちただけ [Verse 2] 名前を夜に　落とさないで ひろう指先が　少し冷える 胸のにごりは　底へ行けるよ さわがないまま　藻みたいに [Chorus 1] 忘れものは　みずの底で息をする 薄い月が　鱗みたいに揺れている 乾いたこころは　ひびじゃない 白くひらいた　雨の口 そこで止まって　まだ沈めて ぬれた石なら　朝まで持てる [melodic interlude] [Verse 3] 朝の手前で　暗渠が青鳴り 小さい喉が　霧をほどく 切りすぎた髪は　水が迷う だから今夜は　そのままで [Verse 4] かなしいことは　言わなくていい 足首の冷えで　だいたいわかる 約束はみな　水面に浮いて 強く触れると　先から切れる [Chorus 2] 忘れものは　みずの底で息をする 琥珀の波が　まばたきみたいに寄る かわいた胸は　殻みたい 雨の口だけ　先にひらく ここへ置いて　まだ見ないで ぬれた影なら　ほどけて戻る [Bridge] 陽のきつい道では　少し黙る 乾いた風には　目を細める それでも雨の匂いが来れば 石の眠りを　ひとつ越える 三つ数えたら　水を見て きょうは名前を　沈めないで [Chorus 3] 忘れものは　みずの底で息をする 薄明かりが　葦の先まで撫でてゆく こぼれた水は　傷じゃない 波紋の数だけ　朝を呼ぶ そこで黙って　輪を見ていて ぬれた影から　足が生えてく [Outro] 古い水路に　やわい灯り 切りそろえた影が　水面にほどける