The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! 御堂筋の銀杏並木に 色づくイルミネーション ぼやけて見えるのは 光のせいか 涙のせいか？ 心斎橋 路地裏 狭い異世界に 落ちてた空き缶 蹴っ飛ばした カランと音を立てて 転がっていく それは私の抜け殻に見えた 中之島のバラ園を 横切るクルーズ 私の涙も 波と一緒に連れて行ってほしい 天満橋 剣先噴水 大きく弧を描き 浮かぶラバーダック 目が合った プカリとただ揺れるだけ 進みはしない まだ立ち止まってる私に見えた 通天閣の赤が やけに不気味に笑う 天王寺 大和路線 ホームの虎 快速が嵐のように 通り過ぎていく 電車の窓から見える景色が 走馬灯みたいで 私、本当は もう死んじゃってるかもなんて 思って笑った "Crushed Can" Along Midosuji’s ginkgo trees, illuminations turn to color— what looks blurred to me, is it the light, or are these my tears? Shinsaibashi, down a back alley, a crushed can lying in a tiny otherworld— I kick it, it clatters and rolls away, sounding like a bell; it looked to me like my own empty shell. A cruise ship crosses through Nakanoshima’s rose garden— I wish my tears would travel away with the waves. At Tenmabashi, the sword-tip fountain arcs high, a rubber duck floating on the water— our eyes meet for a moment, it merely drifts and sways, it doesn’t move forward; it looked to me like I was still standing still. The red of Tsutenkaku laughs, oddly sinister. Tennoji, the Yamatoji Line— the tiger on the platform; the express train sweeps by like a storm. The scenes from the train window turn like a revolving lantern— and I laughed, thinking, maybe I’m already dead.
