🇷🇺 Русский (оригинал) Листья падают в грязь, замерзает вода, Мы с тобой не вернёмся уже никуда. Календарь на стене превращается в прах, Я читаю финал в твоих честных глазах. Мы пытались спасти то, что выгорело дотла, Но зима в наши стены всё же тайно зашла. Больше нет обещаний и выдуманных встреч, Эту тонкую сталь нам уже не сберечь. Стрелки крутят круги, ускоряя свой бег, На ладонях моих тает утренний снег. Каждый прожитый день — как страница в огне, Ты останешься тенью на этой стене. Я не буду просить, не хочу замедлять, Нам осталось лишь молча друг друга терять. В этом круге событий мы вышли на край, Просто руку свою из моей забирай. Это наш последний год, наше долгое «прощай», Больше ничего не жди и ничего не обещай. Мы сгораем на ветру, превращаясь в белый дым, Этот мир уже не будет никогда для нас двоим. Это наш последний год, догорают все мосты, В этой долгой пустоте — только я и только ты. Всё тише... Всё дальше... Без боли... Без фальши... Уходи! Последний год! Наш последний год! Время не ждёт! Снег ложится на плечи. Стало нечем дышать. Я закрою все двери. Тебя... Больше не надо ждать. --- 🇬🇧 English Version Leaves fall into the dirt, the water starts to freeze, You and I are no longer going anywhere together. The calendar on the wall is turning into dust, I read the ending in your honest eyes. We tried to save what had already burned to the ground, But winter still quietly entered our walls. There are no more promises or invented meetings, We can no longer protect this fragile steel. The hands of the clock keep circling faster, Morning snow melts across my palms. Every day we lived feels like a page on fire, You’ll remain a shadow on this wall. I won’t beg, I don’t want to slow this down, All we have left is losing each other in silence. In this circle of events we reached the edge, Just take your hand away from mine. This is our final year, our long goodbye, Don’t wait for anything anymore, don’t promise anything. We burn in the wind, turning into white smoke, This world will never again belong to the two of us. This is our final year, all bridges burning out, In this endless emptiness — only me and only you. Quieter and quieter… Further and further… Without pain… Without lies… Leave! Final year! Our final year! Time won’t wait! Snow falls onto my shoulders. There’s nothing left to breathe. I will close every door. You… Don’t have to wait anymore.
