(c) Lyrics by Metalcaver_rav (2025) English translation see down below ____________________________ Dicht hängen Wolken überm Grund, im kalten, schweren Wintergrau; kein Pfad gibt mir sein Ziel mehr kund, ich geh ihn Schritt für Schritt genau. Der Nebel ruht auf Stein und Sinn, legt Schweigen mir ins Herz hinein; was draußen lastet, wohnt auch drin, ein müdes Kreisen ohne Schein. Doch fern, wo Nacht sich selber bricht, regt sich ein kaum erahnter Glanz, als atme tief ein erstes Licht im dunklen Raum des Daseins ganz. Noch zittert es, noch ist es klein, ein Hauch nur gegen Frost und Zeit, doch leis verspricht es: "Du bist mein" und führt mich durch die Dunkelheit. So geh ich weiter, still und sacht, dem Schimmer treu, der mich bewacht, bis sich im Schoß der längsten Nacht das Leben blüht in neuer Pracht. _____________________________ December Fog Dense clouds are hanging low above the ground in the cold, oppressive winter grey; the path before me will not show itself, I must walk it in uncertainty. The fog lies heavy on stone and mind alike, laying its silence deep within my heart; what weighs upon the outer world dwells also inside, a weary circling, devoid of light. Yet far away, where night begins to break itself, a scarcely guessed-at glimmer stirs, as though a first breath of light were drawn within the darkened chamber of existence. It still trembles, still remains but small, no more than a breath against frost and time, yet softly it makes a promise: you are mine — and leads me onward through the darkness. Thus I go on, quietly and with gentle steps, faithful to the shimmer that keeps watch over me, until, within the bosom of the longest night, life comes into bloom in newfound splendor.
