21 — Cortegiul funerar | Salamanca Romanian

Alternative rock, Indie Rock, Spanish pop

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.]

Pe străzile tăcute
trece un cortegiu funerar;
merg umbrele misterioase
cu pasul lor inegal.

Nu se-aude vreo rugăciune,
nu se-aude vreun cântec;
doar un clopot singuratic
ține pasul durerii.

[BARS 33–56 — INSTRUMENTAL PASSACAGLIA]
[24 BARS — NO VOCALS]
[CELLO REPEATS G–F#–F–Eb–D]
[ROMANI VIOLIN INTRODUCES ELVIRA'S LAMENT]
[PIANO ADDS RICH CHROMATIC SUSPENSIONS]
[GUITAR DEVELOPS FLOWING COUNTERPOINT]
[HARP ANSWERS THE VIOLIN]
[GRADUAL CRESCENDO FROM PP TO MF]
[EVERY REPETITION BECOMES MORE HARMONICALLY COMPLEX]

[CHORUS — THE QUESTION]
[BROAD, MEMORABLE, SOARING MELODY]
[LONG SUSTAINED VOWELS]
[THE MELODY MUST RETURN UNCHANGED]

Pe cine duc în noaptea asta?
Cine se-odihnește în sicriu?
Cine și-a pierdut numele
sub cerul fără de-albastru?

Mergeți, umbre, mergeți!
Pământul vă va adăposti!
Dar sunt morți care se-ntorc
când nimeni nu i-a chemat.

[BARS 73–104 — GRAND INSTRUMENTAL ELEGY]
[32 BARS — NO VOCALS]
[ROMANI VIOLIN — PASSIONATE, VIRTUOSIC SOLO]
[ELVIRA'S THEME EXPANDED INTO LONG LEGATO ARCS]
[CELLO INTRODUCES DIEGO'S FOUR-NOTE MOTIF]
[VIOLIN AND CELLO EXCHANGE THE TWO THEMES]
[FLAMENCO GUITAR: FLOWING TREMOLO AND ARPEGGIOS]
[PIANO: DESCENDING CHROMATIC HARMONIES]
[HARP: SHIMMERING COUNTERMELODIES]
[GRADUAL ACCELERANDO TO 112 BPM]
[STRINGS BUILD INTO A MAGNIFICENT ROMANTIC CLIMAX]
[NO HEAVY PERCUSSION]
[RETURN TO 80 BPM]

[VERSE 2 — FELIX APPROACHES]
[VOICE COOL, RESTRAINED, ALMOST CURIOUS]
[PIANO INTRODUCES THE GAMBLER THEME QUIETLY]

Don Félix privește cortegiul,
zâmbește curios;
se-apropie de sicriul negru
și întreabă cu răceală.

Nimeni nu-i răspunde,
nimeni nu-și ridică ochii;
procesiunea-și vede de drum,
iar el hotărăște s-o urmeze.

[BARS 121–136 — THE UNANSWERED QUESTION]
[16 BARS — INSTRUMENTAL]
[SOLO GUITAR PLAYS FELIX'S SIX-NOTE MOTIF]
[CELLO ANSWERS WITH THE FUNERAL GROUND]
[VIOLIN INTRODUCES AN UNRESOLVED HIGH MELODY]
[HARMONIES SHIFT G MINOR TO B MAJOR TO G MINOR]
[ONE DISTANT BELL]

[FINAL CHORUS — MORE INTIMATE]
[SAME MELODY, DEEPER EMOTION]
[SOFT STRINGS AND HARP]

Pe cine duc în noaptea asta?
Cine se-odihnește în sicriu?
Cine și-a pierdut numele
sub cerul fără de-albastru?

Mergeți, umbre, mergeți!
Pământul vă va adăposti!
Dar sunt morți care se-ntorc
când nimeni nu i-a chemat.

[FINAL INSTRUMENTAL — 24 BARS]
[PASSACAGLIA GROUND RETURNS IN SOLO CELLO]
[ROMANI VIOLIN PLAYS ELVIRA'S THEME]
[GUITAR PLAYS DIEGO'S MOTIF VERY SLOWLY]
[THE THREE MELODIES INTERTWINE]
[GRADUALLY REMOVE PIANO, HARP AND STRINGS]
[ONLY CELLO AND SOLO VIOLIN REMAIN]

[CODA — THE CLOSED COFFIN]
[PPP — 8 BARS]
[CELLO PLAYS G–F#–F–Eb–D]
[VIOLIN SUSTAINS ONE HIGH UNRESOLVED NOTE]
[ONE DISTANT TUNED BELL]
[COMPLETE SILENCE]
[END]

2766/7500

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] Pe străzile tăcute trece un cortegiu funerar; merg umbrele misterioase cu pasul lor inegal. Nu se-aude vreo rugăciune, nu se-aude vreun cântec; doar un clopot singuratic ține pasul durerii. [BARS 33–56 — INSTRUMENTAL PASSACAGLIA] [24 BARS — NO VOCALS] [CELLO REPEATS G–F#–F–Eb–D] [ROMANI VIOLIN INTRODUCES ELVIRA'S LAMENT] [PIANO ADDS RICH CHROMATIC SUSPENSIONS] [GUITAR DEVELOPS FLOWING COUNTERPOINT] [HARP ANSWERS THE VIOLIN] [GRADUAL CRESCENDO FROM PP TO MF] [EVERY REPETITION BECOMES MORE HARMONICALLY COMPLEX] [CHORUS — THE QUESTION] [BROAD, MEMORABLE, SOARING MELODY] [LONG SUSTAINED VOWELS] [THE MELODY MUST RETURN UNCHANGED] Pe cine duc în noaptea asta? Cine se-odihnește în sicriu? Cine și-a pierdut numele sub cerul fără de-albastru? Mergeți, umbre, mergeți! Pământul vă va adăposti! Dar sunt morți care se-ntorc când nimeni nu i-a chemat. [BARS 73–104 — GRAND INSTRUMENTAL ELEGY] [32 BARS — NO VOCALS] [ROMANI VIOLIN — PASSIONATE, VIRTUOSIC SOLO] [ELVIRA'S THEME EXPANDED INTO LONG LEGATO ARCS] [CELLO INTRODUCES DIEGO'S FOUR-NOTE MOTIF] [VIOLIN AND CELLO EXCHANGE THE TWO THEMES] [FLAMENCO GUITAR: FLOWING TREMOLO AND ARPEGGIOS] [PIANO: DESCENDING CHROMATIC HARMONIES] [HARP: SHIMMERING COUNTERMELODIES] [GRADUAL ACCELERANDO TO 112 BPM] [STRINGS BUILD INTO A MAGNIFICENT ROMANTIC CLIMAX] [NO HEAVY PERCUSSION] [RETURN TO 80 BPM] [VERSE 2 — FELIX APPROACHES] [VOICE COOL, RESTRAINED, ALMOST CURIOUS] [PIANO INTRODUCES THE GAMBLER THEME QUIETLY] Don Félix privește cortegiul, zâmbește curios; se-apropie de sicriul negru și întreabă cu răceală. Nimeni nu-i răspunde, nimeni nu-și ridică ochii; procesiunea-și vede de drum, iar el hotărăște s-o urmeze. [BARS 121–136 — THE UNANSWERED QUESTION] [16 BARS — INSTRUMENTAL] [SOLO GUITAR PLAYS FELIX'S SIX-NOTE MOTIF] [CELLO ANSWERS WITH THE FUNERAL GROUND] [VIOLIN INTRODUCES AN UNRESOLVED HIGH MELODY] [HARMONIES SHIFT G MINOR TO B MAJOR TO G MINOR] [ONE DISTANT BELL] [FINAL CHORUS — MORE INTIMATE] [SAME MELODY, DEEPER EMOTION] [SOFT STRINGS AND HARP] Pe cine duc în noaptea asta? Cine se-odihnește în sicriu? Cine și-a pierdut numele sub cerul fără de-albastru? Mergeți, umbre, mergeți! Pământul vă va adăposti! Dar sunt morți care se-ntorc când nimeni nu i-a chemat. [FINAL INSTRUMENTAL — 24 BARS] [PASSACAGLIA GROUND RETURNS IN SOLO CELLO] [ROMANI VIOLIN PLAYS ELVIRA'S THEME] [GUITAR PLAYS DIEGO'S MOTIF VERY SLOWLY] [THE THREE MELODIES INTERTWINE] [GRADUALLY REMOVE PIANO, HARP AND STRINGS] [ONLY CELLO AND SOLO VIOLIN REMAIN] [CODA — THE CLOSED COFFIN] [PPP — 8 BARS] [CELLO PLAYS G–F#–F–Eb–D] [VIOLIN SUSTAINS ONE HIGH UNRESOLVED NOTE] [ONE DISTANT TUNED BELL] [COMPLETE SILENCE] [END]

0/500