************************************************ * Deutsche Übersetzung unter dem Englischen * * eine neue Version von Der Wald: * * https://suno.com/s/Z3jKE41cGlp5eQVS * ************************************************ [Intro: dark forest ambience, clean electric guitar, low cello, distant storm wind] [Verse 1: clean male baritone, atmospheric and restrained] Mist is drifting like a ghost through the heart of ancient trees where no human eyes have wandered where the night falls to its knees Darkness wraps its arms around me in a silence deep and wide only broken by the screaming of the storm that starts to rise [Pre-Chorus: drums enter slowly, guitars rising] And the wind brings back your memory like a dream I cannot kill with a howl strong enough to wake the dead beneath the hill [Chorus: powerful gothic forest rock chorus] And this dream of you consumes me like a flame inside the night lets me die again each evening yet still keeps my hope alive That one day I may find you where the silver shadows fall in the heart of the forest and find peace there after all [Instrumental Break: driving guitar riff, storm drums, cello rising] [Verse 2: darker, more intense] Moonlight spills through veils of silver on the moss beneath my feet every branch becomes a question every grave begins to breathe I keep searching through the silence where the cold old spirits wait for the path that leads me to you past the ruin, past the gate [Pre-Chorus: stronger, full band building] And the wind brings back your memory like a dream I cannot kill with a howl strong enough to wake the dead beneath the hill [Final Chorus: full band, dramatic guitars, cello and strings rising] And this dream of you consumes me like a flame inside the night lets me die again each evening yet still keeps my hope alive That one day I may find you where the silver shadows fall in the heart of the forest and find peace there after all [Outro: fading guitar, cello, forest wind] In the heart of the forest where the moonlight softly falls I will search until the silence finally answers when you call --------------------------------------------------------- Das Herz des Waldes Nebel treibt wie ein Geist durch das Herz uralter Bäume, wo noch kein menschliches Auge gewandert ist, wo die Nacht auf die Knie sinkt. Die Dunkelheit legt ihre Arme um mich, in einer tiefen, weiten Stille, nur durchbrochen vom Schreien des Sturms, der sich erhebt. Und der Wind bringt deine Erinnerung zurück, wie einen Traum, den ich nicht töten kann, mit einem Heulen stark genug, die Toten unter dem Hügel zu wecken. Und dieser Traum von dir verzehrt mich wie eine Flamme in der Nacht, lässt mich jeden Abend aufs Neue sterben und hält doch meine Hoffnung am Leben. Dass ich dich eines Tages finden möge, wo die silbernen Schatten fallen, im Herzen des Waldes, und dort endlich Frieden finde. Mondlicht fällt durch silberne Schleier auf das Moos unter meinen Füßen. Jeder Ast wird zu einer Frage, jedes Grab beginnt zu atmen. Ich suche weiter durch die Stille, wo die kalten alten Geister warten, nach dem Pfad, der mich zu dir führt, vorbei an Ruinen, vorbei am Tor. Im Herzen des Waldes, wo das Mondlicht sanft fällt, werde ich suchen, bis die Stille endlich antwortet, wenn du rufst.
