In dieser kleinen Pferdegeschichte in schweizerdeutscher Mundart (berndeutsch) geht es um einen alten Gaul, der einst ein stolzes Pferd war, Preise gewonnen hat, und nun alt und nutzlos geworden ist. Vielleicht eine Metapher für uns alle? Version française de cette chanson: https://suno.com/song/29232d64-55b8-4a0e-a071-914fdaba8567 (Hochdeutsche Übersetzung am Ende des Textes) 🐴 🐴 🐴🥇 🐴 🐴🐴 🥇🐴 🐴 🐴 🐴🥇🐴🐴 🐴🐴🐴🥇🐴🐴 D'R ALTI GAUL (in Berner Mundart) 1. Einisch, imne Schtall, bequem u warm Aber itze, isch är alt worde u da brucht är si Rueh Im Rääge, Schnee u Hagel schteiht är ume Isch sicher, dass si Meischter ehm nüüt Böses will atue. *Refrain:* Du alte Gaul - di Meischter bruucht di nömme meh. Ziit vergeit, magsch du di no bsinne? Du alte Gaul, du bisch verbruucht u schwach u lahm Ziit vergeit , magsch du di no bsinne? 2. Är hett e Decki gha, us feinschter Wolle Aber itze isch är alt worde, u si Schönheit isch verblasst. Letscht Nacht - het är si Meischter ghört säge "Mini alte Chnoche möged ds Läbe nümm erträge" *Refrain:* Du alte Gaul - di Meischter bruucht di nömme meh Ziit vergeit, magsch du di no bsinne? Du alte Gaul, du bisch verbruucht u schwach u lahm Ziit vergeit , magsch du di no bsinne? 3. Sis Fuäter het us beschtem Chorn bestange Aber itze isch das verbii u är frisst fascht nömme meh. Är läbt na vo dä Schprosse ar Wand vom Stall I zwiifle wörklech dra, - dass är no mänge Tag wird gsee *Refrain:* Du alte Gaul - di Meischter bruucht di nömme meh Ziit vergeit, magsch du di no bsinne? Du alte Gaul, du bisch verbruucht u schwach u lahm Ziit vergeit , magsch du di no bsinne? 4. Fühl di nöd schlächt, du bisch scho rächt Din Harnisch voller Glanz, de hanget itze noime a dr Wand Inere grosse Villa, obä amne Salon-Tischli U niemer weiss, dass du emal ä berüemte Hängscht bisch gsi. *Refrain:* Du alte Gaul - di Meischter bruucht di nömme meh Ziit vergeit, magsch du di no bsinne? Du alte Gaul, du bisch verbruucht u schwach u lahm Ziit vergeit , magsch du di no bsinne? ______________________________________________ HOCHDEUTSCHE ÜBERSETZUNG: 1. Einst in einem Stall, bequem und warm Aber nun ist er alt und braucht nur noch viel Ruhe Er steht herum - im Schnee, im Hagel und Regen Ist sich sicher, dass sein Meister ihm nichts Schlechtes antun will. Refrain: Du alter Gaul, dein Meister braucht dich nicht mehr Die Zeit vergeht, kannst du dich noch erinnern? Du alter Gaul, du bist verbraucht, alt und schwach Die Zeit vergeht, kannst du dich noch erinnern? 2. Er hatte einst eine Decke, aus feinster Wolle Aber jetzt ist er alt und seine Schönheit ist verblasst Letzte Nacht hörte er, wie sein Meister folgendes sagte: "Meine alten Knochen ertragen dieses Leben nicht mehr" Refrain: 3. Sein Futter bestand aus bestem Korn Aber das war einmal und nun frisst er fast nichts mehr Er frisst nur noch ein paar Sprossen, die an der Stallwand spriessen Ich zweifle wirklich daran, dass er noch manche Tage erleben wird. Refrain: 4. Du musst dich nicht schlecht fühlen, du bist schon in Ordnung Dein Harnisch hängt jetzt irgendwo an einer Wand In einer grossen Villa, aufgehängt über einem Beistell-Tischchen Und niemand weiss, dass du einmal ein berühmter Hengst warst. *Refrain 🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴🐴
