Song Cover Image

La, la, la, je t’aime (うる星やつら~ラムのラブソング~)

[Intro] (Scat léger – lala, hmm, pfff !) [Couplet 1] T’es toujours là à gigoter ! Tu sautes, tu mates, tu tiens pas en place ! T’es comme du pop-corn dans une casserole — POP ! Tu balances des cœurs partout où tu passes ! Et moi ? C’est moi qui t’aime le plus, non ? (Quoi ?!) C’est qui la vraie, hein ? (Tu te fous de moi ?) Dis-le franchement ! (Arrête tes conneries !) Tu vois pas, ou quoi ? [Refrain 1] La, la, la, je t’aime (Mais regarde que moi, s’il te plaît !) La, la, la, je t’aime (Les autres, tu les zappes, ok ?) Si tu reluques encore une autre fille… Je te zappe à coup d’éclair — flash boum love ! [Couplet 2] Pendant que tu mates à droite à gauche, Moi, j’explose de l’intérieur, tu piges ? T’es une piñata d’amour, franchement… Mais moi j’veux un doudou rien que pour moi ! C’est moi qui suis dingue de toi, (Ça suffit !) J’suis au bord de péter un câble ! (J’rigole pas !) Même si on se dispute, je m’en fiche ! POP – mon cœur va éclater ! [Refrain 2] La, la, la, je t’aime (Même si tu me rends folle parfois !) La, la, la, je t’aime quand même (Avec tous tes défauts, t’es à moi !) Encore un regard de travers ? Aaah ! Tu m’énerves, c’est fou ! [Refrain final] La, la, la, je t’aime Mon cœur ne sait pas mentir La, la, la, je t’aime Comme un vœu lancé dans le ciel, à minuit Mes rêves éclatent comme du maïs POP — ils se transforment en pluie d’étoiles scintillantes ! Je t’aime, je t’aime… juste pour moi ! オリジナル;うる星やつら~ラムのラブソング~ La, la, la, je t’aime(ラ・ラ・ラ、好きなの) (ラララ…ふふん…プイッ!) あんたって、ほんっと落ち着きないんだから! ピョンピョン飛び跳ねて、キョロキョロしてさ… まるでポップコーンみたいじゃん!ポンッ! 行く先々でハートばら撒いて、どういうつもり? 一番あんたのこと好きなの、誰だと思ってんの? 私よ!? (は?)じゃあ本命は誰なのよ!? (なにそれ)バカにしてるの?ちゃんと言って! (ふざけんな!)ねぇ、気づいてないの!?ホントに? ラ・ラ・ラ、好きなのよ (でも、私だけ見てくれるならね!) ラ・ラ・ラ、本気で好きなんだから! (他の子のことはスパッと切ってちょうだい!) また他の子にチラ見なんかしたら… 稲妻バチッてくらわせてやるんだから!ラブ込みで♡ あんたがあっちこっち見てるその間に、 私、内側から爆発しそうなんだけど!?わかる!? 恋のピニャータかってくらい浮気でさ… 私が欲しいのは、“私だけのぬいぐるみ”なんだよ!? あんたに一番夢中なのは私なのに、 (もう限界!)キレる寸前なんだから! (マジだからね!)ケンカになったって構わないし! ポンッ…って、心ごと弾けちゃうから! ラ・ラ・ラ、好きなのよ (ムカついても、やっぱ好き!) ラ・ラ・ラ、でもね、好きなの (全部ひっくるめて、あんたが好きなの!) またそっちの女見てたでしょ!? はぁ〜〜、もうムカつく!!ほんと! ラ・ラ・ラ、好きなのよ (心にウソなんてつけないの) ラ・ラ・ラ、本当に好き (真夜中の空に願いを飛ばすみたいに) 私の夢が、ポップコーンみたいにはじけて ポンッ!それがきらめく星の雨に変わるの! 好き、好きよ…あなただけを独り占め!