(Verse 1) 古びた鏡の前で 白髪の髪をそっとかき上げ 昨日の夢の中で踊った あの頃の影を呼び覚まして (Pre-Chorus) ケミカルな光、フラッシュバック 心躍らせる、このメイクアップ 情熱の色、鮮やかに着て 若き日の自分に帰るのさ (Chorus) ジジイ・スターダスト、輝いてる 夜空に煌めく、星のように ジジイ・スターダスト、止まらない 誰もが振り返る、私の舞台 (Verse 2) 皮革のジャケット、派手な靴 ヒップなリズムに身を委ね 若者たちも唸るこのスタイル 音楽が鳴る、その瞬間に (Pre-Chorus) 老いも若きも楽しむ時間 心の奥で燃える情熱 気にしないさ、周りの視線 これが私の生き様なのさ (Chorus) ジジイ・スターダスト、輝いてる 夜空に煌めく、星のように ジジイ・スターダスト、止まらない 誰もが振り返る、私の舞台 (Bridge) たとえ年齢が数字だけ 魂は若く、弾けるのさ 忘れないで、夜はこれから さあ、踊り明かそう、みんなで (Chorus) ジジイ・スターダスト、輝いてる 夜空に煌めく、星のように ジジイ・スターダスト、止まらない 誰もが振り返る、私の舞台 (Outro) 今夜も光る、ジジイ・スターダスト また新しい伝説を刻むのさ 誰にも負けない、この瞬間を 胸に抱いて、未来へ飛び立とう ジジイ played guitar 【English Translation】 (Verse 1) In front of the mirror, old and gray I brush back locks that have lost their way Waking the shadow of the past I knew The dreams I danced in, coming into view (Pre-Chorus) Chemical light, a sudden flashback Painting my face, no turning back Vibrant colors, a passion to wear Becoming the youth with a devil-may-care (Chorus) Grandad Stardust, shining so bright Like a star burning through the dead of night Grandad Stardust, never slowing down The king of the stage, the talk of the town (Verse 2) Leather jacket, shoes with flair Moving to rhythms beyond compare The youngsters stare at the style I bring When the music starts, hear the heavens sing (Pre-Chorus) Young or old, we’re here for the fun The fire inside has only begun Don’t give a damn what the people say This is the life I’m living today (Chorus) Grandad Stardust, shining so bright Like a star burning through the dead of night Grandad Stardust, never slowing down The king of the stage, the talk of the town (Bridge) Age is a number, nothing more My soul is wild, wanting to soar The night is young, so don't you fade Let's dance forever, in the light we've made (Chorus) Grandad Stardust, shining so bright Like a star burning through the dead of night Grandad Stardust, never slowing down The king of the stage, the talk of the town (Outro) Grandad Stardust, glowing tonight Carving a legend, holding on tight This moment is mine, no one can take Flying to the future, for my own sake (Grandad played guitar)
