Les Problèmes dans la ferme

English translation available _________________________ [Intro] Voice 1: - Ouais gros, ça va ou bien ? Voice 2: - Ouais, c'est moyen en ce moment, tu vois. Voice 1: - Dis-moi tout, qu'est-ce qu'il t'arrive ? Voice 2: - Les problèmes dans la ferme. (hun, hun) (ouais gros) (MC Amehto) (yo, yo) [Verse 1] C'est la merde, frère, la saison vient de se lancer, Le tracteur rend l'âme, il ne veut plus démarrer. Le matos est en rade, faut tout réparer, Les machines coûtent une couille, mais faut s'équiper. J'allais prendre des engrais, mais les prix ont explosé, Les graines aussi, je suis plus dans mon budget. Du foin pour les bêtes, j'en aurai pas assez, Faut semer, faut nourrir, et ça ne fait que commencer. [Chorus] Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. (C'est les problèmes dans la ferme) [Verse 2] Sécheresses, orages, crues et inondations, La terre se fissure pendant les cycles lunaires. Les récoltes se font rares, la nature a ses raisons. Les prix s'envolent, mais pas nos salaires, Loin des campagnes trône le centre décisionnaire, Dans leurs palais, ils pensent contrôler nos exploitations. Pendant qu'on sème, ils brassent des sommes solaires, Alors que c'est nous qui devrions prendre des décisions. [Chorus] Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. (C'est les problèmes dans la ferme) [Verse 3] Dans nos fermes, sous le bruit, on crève en silence, Sous les crédits, les taxes, l'engrenage de la finance. Les lois passent, repassent, rien pour nous protéger, Le sang coule sur les plaines, personne pour en parler. Les vaches tombent malades, l'épidémie frappe fort, Faut les abattre une à une, ça pèse sur notre corps. Les blaireaux propagent tout, mais on peut pas les chasser, Espèce sois disant protégée, c'est nos bêtes qui sont sacrifiées. [Final Chorus] Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. Tout c'que je veux, c'est d'rouler dans une Mercos' sûre, J'ai besoin du blé, il faut que dans les champs j'assure. Je n'ai jamais vu les plages de la côte d'Azur, Je n'peux pas m'y rendre, ma vie est en pâture. (C'est les problèmes dans la ferme) _________________________ [Intro] Voice 1: - Yeah man, you good? Voice 2: - Yeah, things are rough right now, you know. Voice 1: - Tell me everything, what's going on? Voice 2: - Problems on the farm. (hun, hun) (yeah man) (MC Amehto) (yo, yo) [Verse 1] It's a mess, bro, the season just kicked in, The tractor's giving up, won't turn over again. The gear's all broken down, gotta fix everything, Machines cost an arm and a leg, but we still need the thing. I went to buy some fertilizer, but the prices blew up, Seeds too, I'm way over budget, running out of luck. Hay for the livestock, I won't have enough, Gotta sow, gotta feed, and it's only getting tough. [Chorus] All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. (These are the problems on the farm) [Verse 2] Droughts, storms, floods and rising water, The earth cracks open through the lunar cycle's order. Harvests getting scarce, nature does what nature does, Prices shoot through the roof, but not our pay — never was. Far from the countryside, the decision-makers sit on their thrones, In their palaces, thinking they control what we own. While we sow the fields, they're raking in solar-sized sums, When it should be us who decide what becomes. [Chorus] All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. (These are the problems on the farm) [Verse 3] On our farms, under the noise, we're dying in silence, Crushed under credit, taxes, the grind of finance. Laws come and go, none of them to protect us, Blood spills on the plains and nobody's there to check us. The cows fall sick, the epidemic hits hard, Gotta put them down one by one, it scars you to the heart. Badgers spread it all, but we can't hunt them down, So-called protected species, while our livestock hits the ground. [Final Chorus] All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. All I want is to cruise in a safe Merc' on the road, I need the bread, I gotta hold it down out in the fields. I've never seen the beaches down on the Côte d'Azur, I can't get there, my life is out to pasture. (These are the problems on the farm)