[Intro Chorus] 深く…… 深く…… 沈んで、進む 潜水艦 浮上は 叶わぬ夢 我々は、敗戦国の亡霊 けれど たしかに、 ここに…、生きている… [Verse1] 国は 敗れ 太陽を 捨て 深海に 沈むのは 降伏よりも重い 「誇り」という名の 錨を 抱いたから しかし 日に日に 指先から ふやけ 水に…還ろうとする身体 きつく きつく 包帯を締め上げ ギュッと 絞って…、 まだ「人」であることを 自分に 言い聞かせる 地上に近付くほど酷くなる 原因不明の病を、 「放射能汚染」と名付けて あれから 幾年月が 経ったのだろうか…？ 今日も… 機械仕掛けの漁業と 機械の太陽で野菜室を照らし 命を 繋ぐ [Pre-Chorus] そんなある日、冷たい水底に 呼吸を止めたまま 眠る少女 両足が膨張しきって 一人では 歩けない指揮官に代わり、 少女を保護して 迎え入れた [Chorus] これは 神の悪戯なのか…？ それとも 我らへの憐れみなのか？ 軍靴の音に 怯えぬどころか 病に侵されたこの姿にも 怯えない… 不思議な少女 いったい、何処から やってきたのか…？ 案内中に 彼女が 「水の匂いが ちがう」と… 興味を示した区画 「あちらへは、行かなくていい」 枯れた声で 彼女を 光のほうへ 押し返す [Post-Chorus] 扉の向こう 泥のように溶け 死に逝く 戦友の声は…聞かせたくない… [Verse3] 娯楽室で… 彼女がめくる本の音 それは… 乾いた砂漠の砂の音に似ている 触れたい けれど 私の指は… もう 本に、紙に触れないから… 「読んでくれるかい？」 キミの声で 我らがもう 二度と戻れない 「地上の記憶」を…。 いつか…この手が 使えなくなっても キミが語る世界で 我らは 懐かしい思い出に 浸れる 包帯の下の 痛みも 明日への 絶望も キミの読み上げる 「むかし むかし」に 溶けていく [Pre-Chorus] いつか脳まで 海に満たされる その時まで 我らは 軍服を脱がない 我らは ここにいる この 静かな深海に キミという奇跡を抱きしめたまま キミの物語を 抱きしめたまま… [Outro Chorus] 深く…… 深く…… 沈んで、彷徨う 潜水艦 浮上は 叶わぬ夢 我々は、帰れぬ敗残兵 けれど たしかに ここに 生きている… 青い監獄 鉄の クジラ ここが 我らの家 苔色の軍服を変わらず纏い 誇りを 胸に抱く [Bridge] 彷徨い続け、変質した身体 もう二度と 太陽の光は 見られない もう二度と 祖国には 帰れない それでも 人として 「生活」を 捨てない… [Final Chorus] 深く…… 深く…… 沈んで、進む 潜水艦 浮上は 叶わぬ夢 我々は 移動する小国家 ゆえに たしかに ここに 生きている… 青い監獄 鉄の クジラ ここが 我らの家 苔色の軍服を変わらず纏い 誇りと 奇跡を 胸に抱く [End] [Fade to End] ＿＿＿[English] [Intro Chorus] Deep... Deep... Sinking, advancing... Submarine Surfacing is an impossible dream We are the ghosts of a defeated nation Yet, undeniably, Here... we live... [Verse1] The nation fell Abandoned the sun Sinking into the deep sea Because we clung to an anchor Heavier than surrender Called "pride" But day by day Our fingertips swell Our bodies try to return to the water Tightly, tightly Wrapping the bandages tight Squeezing them... Persuading myself I am still "human" The closer to the surface, the worse it gets This unexplained illness We named "radioactive contamination" How many years have passed Since then...? Even today... With mechanized fishing And a machine sun illuminating the vegetable compartment We cling to life [Pre-Chorus] One such day, at the cold ocean floor A girl slept, breath held Her legs swollen beyond walking Replacing the commander who couldn't walk alone I protected the girl and welcomed her in [Chorus] Is this... God's cruel joke...? Or perhaps His mercy upon us? Far from trembling at the sound of military boots, She shows no fear even at this sickly form... A mysterious girl. Where on earth Did she come from...? During the tour, she remarked, "The smell of water is different..." The section that piqued her interest. "You don't need to go over there." In a withered voice, I push her Back toward the light. [Post-Chorus] Beyond the door Melting like mud, dying away I don't want you to hear... the voices of my fallen comrades... [Verse3] In the recreation room... The sound of her turning pages It resembles... the sound of dry desert sand I want to touch it, but my fingers... can no longer touch books, touch paper... "Will you read it for me?" With your voice Our memories of the earth We can never return to... Even when someday... These hands can no longer move In the world you narrate We can immerse ourselves In cherished recollections The pain beneath the bandages The despair for tomorrow Melt away Into your recited "Once upon a time" [Pre-Chorus] Someday, even our brains Will be filled with the sea Until that time We won't take off our uniforms We remain here In this quiet deep sea Holding you, our miracle Holding your story... [Outro Chorus] Deep... Deep... Sinking, drifting submarine Surfacing is an impossible dream We are defeated soldiers who cannot return Yet, we are certainly Living here... Blue prison Iron whale This is our home Still clad in moss-green uniforms Pride held close to our hearts [Bridge] Wandering on, bodies transformed Never again Will we see the sunlight Never again Can we return to our homeland Yet still, as humans We refuse to abandon "life"... [Final Chorus] Deep... Deep... Sinking, advancing submarine Surfacing is an impossible dream We are a mobile micro-nation Therefore, without doubt We live here... Blue prison Iron whale This is our home Still clad in moss-green uniforms Pride and miracles held close to our hearts [End] [Fade to End]
