怒💢 – Calculated Rage

【Intro 】 You think you solved the puzzle? →（日本語訳）君は謎を解いたつもりなの？ Но ты видишь только края лабиринта… →（日本語訳）でも君が見ているのは迷宮の“外側の縁”だけ…… →（英訳）But you only see the edges of the labyrinth… --- 【Verse 1】 思考の地図は → The map of my thoughts 秒で書き換わるのに → rewrites itself in a second, 君はひとつの点だけ見て → yet you look at only a single dot “I guess you missed this?” (これ見逃してない？)なんて言う → and say, “I guess you missed this?” あぁ、違うよ → No, that’s not it. それはもう切り捨てた“無価値な線” → That was a worthless line I already discarded. My mind is a quiet storm, →（日本語訳）私の思考は静かな嵐。 深さに気づかない者ほどよく喋る → The less they notice the depth, the more they talk. --- 【Rap A】 I run simulations faster than your doubts, a hundred branching paths— I’ve already crossed them out. → あなたの疑念より速くシミュレーションを走らせて 　百通りの分岐も—— 　もう全部消去してある。 You jump in with a smile, “Did you consider… this?” → 君は笑顔で割り込んできて、 　「これ…考えた？」なんて言うけれど、 Yeah, that one was rejected ten seconds before you blinked. → いや、それは君が瞬きする10秒前に却下済みだよ。 --- 【Pre-Chorus】 Мысли летят, как стрелы в темноте, →（日本語）思考は闇に放たれた矢のように飛んでいく、 →（英語）Thoughts fly like arrows in the dark, Но ты идёшь с фонарём, едва мерцающим… →（日本語）でも君は、かすかに揺らめく灯りだけを持って歩いている…… →（英語）But you walk with a barely flickering lantern… 届かないのなら → If you can’t keep up, せめて黙っていてほしい → then at least stay silent. --- 【Chorus】 黙っていてくれ → Just be quiet. その浅い問いかけは → Your shallow questions My patience is a fragile line →（日本語訳）私の忍耐は細い糸のように脆い。 “Why don’t you explain?” → 「説明してよ？」 説明する価値を測るスケールが違う → We don’t even measure “value of explanation” on the same scale. Не трогай мой разум, →（日本語）私の思考に触れないで、 →（英語）Don’t touch my mind, 静かな怒りは → Silent anger 君が想像するよりずっと冷たい → is far colder than you imagine. ［Verse 2］ 瞬時に走る → I run in an instant 千の possibility → A thousand possibilities 必要なのは → What’s necessary 沈黙で理解(わか)る知性だけ → Is intelligence that understands through silence けれど君は → But you “Why so complicated?” と笑って → Laugh, saying “Why so complicated?” シンプルの意味すら → Even the meaning of simple 読み違えている → You misunderstand --- ［Rap B］ 君の “ひらめき” は → Your “insight” 僕の世界では二周遅れ → Is two laps behind in my world 追いつけないのに → Even though you can’t catch up なぜ追い越したふりをする？ → Why pretend you’ve overtaken? I don’t need loud voices, → 大きな声はいらない just logic and quiet. → 論理と静寂だけで十分 Your questions aren’t curiosity— → 君の質問は好奇心じゃない they’re noise disguised as insight. → 洞察に見せかけた雑音だ --- ［Bridge］ Глубина не для всех, → 深さは誰にでもあるわけじゃない → Depth is not for everyone и это не моя вина. → それは僕のせいじゃない → And it’s not my fault だからもう → So now 僕の沈黙を軽んじないで → Don’t underestimate my silence --- ［Final Chorus］ 静かに怒るほど → The quieter my anger 僕は正確になる → The more precise I become My mind is a blade → 僕の心は刃だ sharpened by your ignorance → 君の無知によって研がれている 皮肉が胸を刺すけど → Sarcasm pierces my chest まだ言葉にしない → But I don’t put it into words yet Я выбираю молчание, → 僕は沈黙を選ぶ → I choose silence それが一番 → Because that 君との差を示すから → Shows the difference between you and me best --- ［Outro］ Understanding is a choice. → 理解するかどうかは選択だ You chose not to. → 君は選ばなかった