Не треба слів - Олена Теліга

”Не треба слів! Хай буде тільки діло! Його роби — спокійний і суворий, Не плутай душу у горіння тіла, Сховай свій біль. Зломи раптовий порив”. Але для мене — у святім союзі Душа і тіло, щастя з гострим болем. Мій біль бринить, зате коли сміюся, То сміх мій рветься джерелом на волю! Не лічу слів. Даю без міри ніжність. А може в цьому й є моя сміливість: Палити серце в хуртовині сніжній, Купати душу у холодній зливі. Вітрами й сонцем Бог мій шлях намІІтив, Та там, де треба, — я тверда й сувора. О, краю мій, моїх яснИИх привІІтів Не діставав від мене жодний ворог. ---------- [Translation AI] “No need for words! Let action speak! Do what must be done — be calm, be stern. Don’t tangle soul in the body’s flame, Hide your pain. Break the sudden urge.” But for me — in a sacred union, Soul and body, joy and piercing pain. My sorrow rings — yet when I’m laughing, It bursts out free, a living spring. I do not count my words. I give my tenderness in full. And maybe that’s where my courage lives: To burn my heart in a storm of snow, To bathe my soul in a freezing rain. By winds and sun my path was drawn, Yet where it’s needed — I stand severe. Oh, my land, my bright, clear greetings No enemy has ever received from me.