日本語歌詞は下の方にあります。 ーーーー [SPORKEN] …負けられないんだってば。 (It's not about winning, no, not about winning) (It's just about catching up, just about catching up to you) I feel the city breathe, a digital heartbeat You're so far ahead, a phantom on my street I know I'm a tortoise, in this endless race But I can't just stop, can't lose my pace Another defeat, another tear hits the screen This is a fairytale I've never seen You're the rabbit, asleep in the light But I'm lost in the darkness of this night Yeah, I knew it, from the very start No way I could ever beat your art Yeah, I knew it, this gap won't close Not in this life, not with what I oppose Is this all I'm meant to be? Just chasing a shadow I can't see? But something deep inside, it screams to me "Don't give up on who you're meant to be!" I won't run away, I won't just hide I'll face this reality with my broken pride This isn't about victory, this is about my soul To chase your light and finally feel whole (I just want to be with you, just to be with you) (I just want to see your light, see your light, see you) I feel the city breathe, a digital heartbeat You're so far ahead, a phantom on my street I know I'm a tortoise, in this endless race But I can't just stop, can't lose my pace People ask me "Why do you push so hard?" "Is winning everything?" they discard But it's not about winning, it's not about the gold It's just my story, waiting to be told Yeah, I'm the tortoise, with a fire in my eyes You see the slow steps, I see the rising skies Didn't you know? This isn't a storybook The tortoise got a turbo, gave it another look I'm just a turtle, in this endless chase But I'll run until I'm in my rightful place 'Cause something deep inside, it screams to me "Don't give up on who you're meant to be!" I won't run away, I won't just hide I'll face this reality with my broken pride This isn't about victory, this is about my soul To chase your light and finally feel whole (I just want to be with you, just to be with you) (I just want to see your light, see your light, see you) I feel the city breathe, a digital heartbeat You're so far ahead, a phantom on my street I know I'm a tortoise, in this endless race But I can't just stop, can't lose my pace "Why are you so obsessed?" you might just say "Just give it up and walk a different way" But I can't, I won't, not even for a day I'll chase your light and find my own way I won't run away, I won't just hide I'll face this reality with my broken pride This isn't about victory, this is about my soul To chase your light and finally feel whole (This is it) I won't run away, I won't just hide (This is me) I'll face this reality with my broken pride (I will win) This isn't about victory, this is about my soul (I will find you) To chase your light and finally feel whole! (I'm the tortoise) (I'm the sonic sprint) (I'm the sonic pursuit) I feel the city breathe, a digital heartbeat You're so far ahead, a phantom on my street I know I'm a tortoise, in this endless race But I can't just stop, can't lose my pace 勝利が全てじゃない、違うんだ、勝利なんかじゃない ただ、君に追いつきたいだけ、君に追いつきたいだけなんだ 街の鼓動を感じる、デジタルな心臓の音 君は遥か先、私の通りにいる幻 私はカメだとわかってる、この終わりのないレースで でも、立ち止まるわけにはいかない、ペースを崩すわけにはいかないんだ また負けた、また涙が画面を濡らす こんなおとぎ話、私は見たことがない 君は光の中で眠るウサギ でも私は、この夜の暗闇に迷い込んだままだ ああ、わかっていた、最初からずっと 君の作品には、とても敵わないって ああ、わかっていた、この差は埋まらない この人生では、抗うものがある限り これが私の宿命なのか？ 見えない影を、ただ追いかけるだけなのか？ でも心の奥底で、何かが叫ぶんだ 「本当の自分になることを、諦めるな！」と 私は逃げない、隠れもしない この現実を、傷ついた誇りとともに受け入れる これは勝利のためじゃない、私自身の魂のためのもの 君の光を追いかけ、ようやく完全な自分になるために 君と一緒になりたい、ただ君と一緒にいたい 君の光が見たい、君の光を、君を見たい 街の鼓動を感じる、デジタルな心臓の音 君は遥か先、私の通りにいる幻 私はカメだとわかってる、この終わりのないレースで でも、立ち止まるわけにはいかない、ペースを崩すわけにはいかないんだ 人々は私に尋ねる「なぜそんなに頑張るんだ？」 「勝利が全てなのか？」と、彼らは言う でも、これは勝利のためじゃない、金メダルのためじゃない ただ、語られるのを待っている私の物語なんだ ああ、私はカメだ、でも瞳には炎が宿ってる 君は私の遅い歩みを見る、私は昇っていく空を見る 知らなかったのか？これは絵本の話じゃない カメはターボを手に入れた、もう一度見てみろよ 私はただのカメだ、この終わりのない競争の中で でも、私のあるべき場所にたどり着くまで走り続ける だって心の奥底で、何かが叫ぶから 「本当の自分になることを、諦めるな！」と 私は逃げない、隠れもしない この現実を、傷ついた誇りとともに受け入れる これは勝利のためじゃない、私自身の魂のためのもの 君の光を追いかけ、ようやく完全な自分になるために 君と一緒になりたい、ただ君と一緒にいたい 君の光が見たい、君の光を、君を見たい 街の鼓動を感じる、デジタルな心臓の音 君は遥か先、私の通りにいる幻 私はカメだとわかってる、この終わりのないレースで でも、立ち止まるわけにはいかない、ペースを崩すわけにはいかないんだ 「なぜそんなに夢中なんだ？」君はそう言うかもしれない 「もう諦めて、別の道を歩めばいい」と でも、できない、やらない、一日たりとも 私は君の光を追いかけ、私自身の道を見つけるんだ 私は逃げない、隠れもしない この現実を、傷ついた誇りとともに受け入れる これは勝利のためじゃない、私自身の魂のためのもの 君の光を追いかけ、ようやく完全な自分になるために （これが私だ）私は逃げない、隠れもしない （これが私なんだ）この現実を、傷ついた誇りとともに受け入れる （私は勝つんだ）これは勝利のためじゃない、私自身の魂のためのもの （君を見つける）君の光を追いかけ、ようやく完全な自分になるために！ （私はカメだ） （私は音速のダッシュ） （私は音速の追跡者） 街の鼓動を感じる、デジタルな心臓の音 君は遥か先、私の通りにいる幻 私はカメだとわかってる、この終わりのないレースで でも、立ち止まるわけにはいかない、ペースを崩すわけにはいかないんだ
