[00:21までイントロ] [Verse 1] I opened my eyes in a beam of light, （光の中で目を開けた。 ） But my hands still shake in silent fright. （しかし、この手はまだ震えてる。） A name was called, it struck my chest, （呼ばれた名に胸を打たれたけど、） Yet fog surrounds my every step.（霧はまだ僕を包み込んでいる。） [Pre-Chorus] Someone’s wish has summoned me, （誰かの願いが僕を呼び寄せた。） But my heart’s still lost in reverie. （だけど、心はまだ夢の中。） I want to move, but I remain, （動きたいのに立ち止まっている。） Wrapped in silence, bound by chain.（沈黙の中、鎖に縛られて。） [Chorus] On the night I came to be, （ここに生まれ落ちた夜、） I’m not yet wind, I’m not yet free. （まだ風のように自由じゃなかった。） Only echoes beat inside, （エコーする曲に胸を打たれ、） Waiting for the dawn to rise.（夜明けを待ち続けていた。） [01:34〜02:19 間奏] [Verse 2] I’ve never seen the sky so wide, （僕はこんな広い空を見たことない。 ） I only know I’m here, alive. （ただここにいることしか出来ないと思い知らされた。 ） Others race with blazing speed, （みんなは驚くべき速さで駆け抜け、 ） I watch them fly, I feel the need.（僕はその姿を見て衝動を覚える。） [Bridge] But when this haze begins to fade, （けど、この霞が晴れるとき、） I’ll break the sky with steps I’ve made. （僕は僕の歩みで空を超える。） To learn the truth behind my name, （この名前の真実を知るために、） I’ll run through fire, I’ll stake my claim.（炎を駆け抜け、僕の証を刻む。） [Final Chorus] On the morning I awake, （目覚めの朝、） I’ll be the wind, the path I’ll take.（僕は風となり、選んだ道を進む。） With one bold step, I’ll break the still, （大きく踏み出し、静寂を破り、） And start the tale I’m meant to fill.（僕は始める、託された物語を。）
