路地裏の子猫 【Kitten in the back alley】

※The English translation is at the bottom. [Intro] [Verse1] 時には昔の話で タバコをふかして あたしに足りないのは 場末の路地裏 子猫のように 足並みはそろえない 一匹狼のような 孤独に酔うわ [Pre-Chorus] ショートヘアを揺らして ただ　男を試すだけ 一晩の楽しみがあればいい [Chorus] 鳴き声をあげながら もだえるわ　最高なの なにもかもが 中毒になりそうよ はしゃぐわ　イキそうなの そこもあそこも [Inter] [Verse1] 時には明日の話で タバコをふかして あたしに足りないのは 都会の路地裏 子犬のように 足並みそろえて 一匹狼のような 群れに酔うわ [Pre-Chorus] ロングヘアを揺らして ただ　女を試すだけ 朝帰りの楽しみがあればいい [Chorus] 笑い声をあげながら もだえるわ　最高なの なにもかもが 中毒になりそうよ 飛んでくわ　イキそうなの そこもあそこも [Outro] 火傷しない程度よ 本気じゃないわ 愛はいらない お金をちょうだい [End] ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・ [Verse 1] Sometimes with old stories, Puffing on a cigarette, What I’m missing Is the back alley of a rundown place. Like a kitten, I don’t keep in step, Like a lone wolf, I’m intoxicated by solitude. [Pre-Chorus] Shaking my short hair, Just testing the man, A night of fun is all I need. [Chorus] While letting out a cry, I writhe—it’s the best, Everything Feels like it could become an addiction. I’m getting wild, I’m about to lose it, Here and there too. [Inter] [Verse 2] Sometimes with talk of tomorrow, Puffing on a cigarette, What I’m missing Is the back alley of the city. Like a puppy, Keeping in step, Like a lone wolf, I’m intoxicated by the pack. [Pre-Chorus] Shaking my long hair, Just testing the woman, A morning return is all the fun I need. [Chorus] While letting out laughter, I writhe—it’s the best, Everything Feels like it could become an addiction. I’m soaring, I’m about to lose it, Here and there too. [Outro] Just enough not to get burned, I’m not serious, I don’t need love, Give me money instead. [End]