Song Cover Image

City Lights in My Mind [EN]

[Verse 1] Steam rising slow Streetlights glow Footsteps tap On the icy road Crosswalk blinks Time moves thin I walk alone But the night leans in [Pre-Chorus] Do you ever feel the quiet speak? Like the city's heart beneath your feet? [Chorus] I catch the flow, in the sway of light Moments fade in the hush of night It stays with me, like a voice half-known Are we truly here, or just passing on? Will we ever know? [Verse 2: Rap] Glass turns white from the breath I leave Frost on the pane, like a secret sleeve The tram slides by with a soulful sigh Cold in the air, but the soul stays high Clocktower counts what the silence hides Warm in my coat, but the chill still rides City’s a rhythm, soft and slow Do we move with meaning, or just follow the flow? [Pre-Chorus] Does the rhythm come from within the noise? Or are we dancing just to fill the void? [Final Chorus] I ride the glow as the cold winds rise Truth feels warm when you recognize It stays with me, like a name unsaid Will we find what's real before we're led? Will we ever know? --- 【日本語】 [Verse 1] ゆっくり立ちのぼる蒸気 街灯がぼんやり光る 氷の道を踏む 足音 横断歩道の点滅 時が細く流れていく ひとりで歩く でも夜が そっと寄り添う [Pre-Chorus] 静けさが話しかけてくると 感じたことはある? 足元に脈打つ 街の鼓動みたいに [Chorus] 光の揺れに 身をまかせて 夜の静寂に 溶けていく時間 心に残る かすかな声のように 僕らは本当にここにいるのか それとも ただ通り過ぎていくだけ? その答えは 見つかるのだろうか [Verse 2: Rap] 吐息で曇るガラス 霜が描く、誰にも言えない秘密みたいに 路面電車がため息混じりに通り過ぎる 空気は冷たいけど、心はまだ高ぶってる 時計台が、沈黙の裏の真実を数える コートの中はあたたかくても、冷たさはまとわりつく この街は、ゆるやかで静かなリズム 僕らは意味を持って動いてるのか それとも ただ流れに身を任せてるだけ? [Pre-Chorus] このリズムは、喧騒の中から生まれたもの? それとも虚しさを埋めるために踊ってるだけ? [Final Chorus] 冷たい風が吹き上がる中 光の道を進んでいく 真実は それに気づいたとき あたたかく感じられる 心に残る 名を呼ばれない誰かのように 僕らは導かれる前に、本物を見つけられるのか その答えは いつかわかるのだろうか?