足跡じゃなくてハート (Hearts, Not Footprints)

届いたなら (If it reached you) 小さく光って (Glow softly) 通り過ぎた風じゃ (Not just a passing wind) ないって教えて (Tell me it was not) Hearts, not footprints hear me through the screen 声にならない気持ちが (Feelings that could not become a voice) やっと歌になる (Finally become a song) 声に出すのは (Saying it out loud) 少し難しい (Is a little difficult) 言葉にすると (When I turn it into words) 弱く見えそうで (It feels like I might look weak) 胸の奥だけ (Only deep in my chest) 混み合ったまま (Everything stayed crowded) 笑ってごまかす (I smiled and covered it up) 午後もあった (There were afternoons like that too) 楽器も何度か (I tried instruments) 触ってみたけど (Several times) 指より先に (But before my fingers) 勇気が止まった (My courage stopped) 開きっぱなしの (Left open) DTMの画面 (The DTM screen) 途中の夢だけ (Only the half-finished dream) 静かに光った (Glowed quietly) でも消えたわけじゃない (But it did not disappear) 眠ってただけ (It was only sleeping) できなかった日々も (Even the days I could not do it) 音の種だった (Were seeds of sound) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) ただ通った証じゃなく (Not just proof that you passed through) 言えなかった気持ちが (If the feelings I could not say) 君の中で鳴ったなら (Rang inside you) Hearts, not footprints show me it arrived 小さな灯りで (With a small light) この声は迷わない (This voice will not lose its way) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) 静かでもいいから (It can be quiet) ひとつ光ったその印で (With one glowing sign) また声になれる (I can become a voice again) ハート (Heart) ハート (Heart) 音が返る (The sound returns) そっと (Softly) そっと (Softly) ここに届く (It reaches here) ハート (Heart) ハート (Heart) 消えないで (Do not disappear) ちゃんと (Properly) ちゃんと (Properly) 歌が息をする (The song breathes) うまく言えない (The things I cannot say well) ことほど深い (Are usually the deepest) 短い文章じゃ (In a short sentence) こぼれてしまう (They spill over) だから私は (So I) メロディにする (Turn them into melody) 遠回りだけど (It is the long way around) 嘘じゃないから (But it is not a lie) 古い歌にも (Even in old songs) 新しい風 (There is a new wind) 知らないツールで (With unfamiliar tools) やっと開くドア (A door finally opens) 誰かの拍手を (Rather than wanting someone’s applause) 欲しがるよりも (More than that) 届いた合図を (A sign that it arrived) 少しだけ欲しい (Is what I want, just a little) 画面の向こうで (On the other side of the screen) 一人でもいい (Even one person is enough) この歌の中に (Inside this song) 座ってくれたら (If you would sit for a while) 置いてきた夢が (The dream I left behind) 笑って起きる (Wakes up smiling) あきらめたはずの (The me who thought she had given up) 私が歌ってる (Is singing) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) ただ通った証じゃなく (Not just proof that you passed through) 言えなかった気持ちが (If the feelings I could not say) 君の中で鳴ったなら (Rang inside you) Hearts, not footprints show me it arrived 小さな灯りで (With a small light) この声は迷わない (This voice will not lose its way) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) 静かでもいいから (It can be quiet) ひとつ光ったその印で (With one glowing sign) また声になれる (I can become a voice again) もし下手でも (Even if I am bad at it) もし小さくても (Even if it is small) これは借り物じゃない (This is not borrowed) 私の音 (It is my sound) 足りないまま (Still incomplete) 震えるまま (Still shaking) それでもやっと (Even so, finally) 外に出せた (I could let it out) I could not say it so I let it sing 名前のない気持ちにも (Even nameless feelings) 羽がある (Have wings) 足跡だけなら (If it is only footprints) 風みたいに消える (They disappear like wind) ハートならここで (But with a heart, here) 音が少し増える (The sound grows a little) クリックひとつで (With one click) 大げさじゃなく (It is not an exaggeration) 今日の私が (Today’s me) 明日も歌う (Will sing tomorrow too) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) ただ通った証じゃなく (Not just proof that you passed through) 言えなかった気持ちが (If the feelings I could not say) 君の中で鳴ったなら (Rang inside you) Hearts, not footprints show me it arrived 小さな灯りで (With a small light) この声は迷わない (This voice will not lose its way) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) 静かでもいいから (It can be quiet) ひとつ光ったその印で (With one glowing sign) また声になれる (I can become a voice again) 足跡じゃなくてハート (Hearts, not footprints) 声はまだ不器用で (My voice is still clumsy) でも歌なら少しだけ (But as a song, just a little) 本当になれる (I can become real) もし届いたら (If it reached you) 小さく光って (Glow softly) 風じゃなかったと (That it was not just wind) そっと教えて (Tell me quietly)