© 2026 FOOTLOSE — Rights reserved. Concept, lyrics, artistic direction, prompting and final editing: Footlose. AI assistance: Mistral & ChatGPT. Music, sound design and vocals generated with Suno AI. Contains AI-generated elements. Commercial use subject to applicable Suno Pro terms. ---- Intro Maré baixa, sol preguiçoso, um café e o tempo por perto. Abro o caderno devagar, como quem abre um segredo. EN: Low tide, a lazy sun, coffee and time close by. I open my notebook slowly, like opening a secret. Verse 1 Na mesa de madeira, o sal deixa sinais, a caneta escorrega, desenha coisas banais. “Hoje eu vi um barco,” “hoje eu vi alguém sorrir,” e isso vira melodia antes de eu decidir. O vento folheia páginas, sem pedir licença, e o mundo fala baixo, com calma e presença. EN: On the wooden table, salt leaves marks. The pen slips, drawing simple things. “Today I saw a boat,” “today I saw someone smile,” and it becomes a melody before I even choose. The wind turns pages without asking, and the world speaks softly—calm and present. Pre-Chorus Se eu paro pra escutar, até o silêncio tem refrão. E uma conversa pequena vira canção na minha mão. EN: If I stop to listen, even silence has a chorus. And a small conversation becomes a song in my hand. Chorus Caderno à beira-mar — caderno à beira-mar, coração em modo leve, eu deixo o tempo andar. Um verso pra respirar, outro pra me manter, e o dia, sem avisar, me ensina a viver. EN: Notebook by the sea—notebook by the sea. My heart in light mode, I let time move. One line to breathe, another to hold me, and the day—without warning—teaches me how to live. Verse 2 Dois vizinhos no portão, falando de tempo e de pão, um cachorro se espreguiça, dona da própria canção. Eu anoto sem pressa, como quem aprende a olhar: as coisas que não gritam também sabem ficar. No fundo, uma música de bar, distante e azul, e eu penso: “meu futuro pode ser mais calmo que eu”. EN: Two neighbors at the gate talking about weather and bread; a dog stretches, owner of its own song. I write without hurry, learning how to look: the things that don’t shout also know how to stay. Somewhere, a bar song—distant and blue—and I think: “my future can be calmer than me.” Pre-Chorus 2 Se eu deixo a vida vir, não preciso controlar. O que é pequeno hoje pode amanhã me salvar. EN: If I let life come, I don’t need to control it. What’s small today might save me tomorrow. Bridge Nota pra mim: não correr. Não transformar tudo em prova. Deixar a alegria entrar como quem abre a janela e não cobra. Porque o mar não explica, ele só insiste em voltar. EN: Note to self: don’t rush. Don’t turn everything into a test. Let joy come in like opening a window with no price. Because the sea doesn’t explain—it just keeps returning. Final Chorus Caderno à beira-mar — caderno à beira-mar, coração em modo leve, eu deixo o tempo andar. Um verso pra respirar, outro pra me manter, e o dia, sem avisar, me ensina a viver. EN: Notebook by the sea—notebook by the sea. My heart in light mode, I let time move. One line to breathe, another to hold me, and the day—without warning—teaches me how to live. Outro Maré baixa, sol preguiçoso… eu fecho o caderno… e o minuto vira canção. EN: Low tide, a lazy sun… I close the notebook… and the minute turns into a song.
