[Verse 1] 描くたび 歌うたび 未来が生まれる "窓"になる？ "鏡"になる？ どっちも素敵さ 隠さないで そのままの色を 光る勇気 持ってるから 世界に咲かせよう 自由なパレット [Pre-Chorus] 仮面なんて もういらない 本当の笑顔こそ 永遠のアート 本当の光は 強く輝く [Chorus] 窓になろう 鏡になろう 心の虹を 見せてあげる 高く舞い上がれ この歌声 空まで届け このメロディ 飾らない愛が 世界を変える 恐れないで あなたのまま 最高の傑作は 優しさだよ [Verse 2] 笑う人 泣く人 それぞれの物語 一つになる 音楽のように でも誰かが きっと 共鳴する 新しい朝 描いていく [Bridge] 影さえも 先生だね 鏡の中の 私に拍手 欠けた月も 星になる あなたの物語 誰かを照らす [Outro] さあ 手をつなごう 窓も鏡も この地球を キャンバスにしよう 心のまま 描き続けて 奇跡は もう始まってる Translation [Verse 1] Every time I draw, every time I sing, a future is born, "Window" or "mirror"? Both are wonderful. Don’t hide—show your true colors, You carry the courage to shine. Let’s bloom freely in the world like a palette. [Pre-Chorus] No more masks needed, A genuine smile is eternal art. True light shines brightly. [Chorus] Let’s be windows, let’s be mirrors, Show the rainbow in your heart. Soar high with this song, Let this melody reach the sky. Unadorned love changes the world— Don’t be afraid, just be yourself. The greatest masterpiece is kindness. [Verse 2] Those who laugh, those who cry—each has their story, Becoming one like music. But surely someone will resonate, We’ll paint a new morning together. [Bridge] Even shadows are teachers, Applause for the me in the mirror. Even the crescent moon becomes a star— Your story illuminates someone. [Outro] Come on, let’s join hands, windows and mirrors, Let’s make this earth our canvas. Keep painting from your heart— The miracle has already begun.
