[intro] 「なんどくずれてもよみがえる ISHIGAKIわヒトと ともにたちあがる」 [Verse] おい！ おれが いし！ いしがきだ！ じしんに どん！ かぜに ごん！ たえて なんぼの さばいばー！ くずれたって？ さんかいまで おっけー！ よんかいめ？ まだ これからだ！ すきまだらけ？ もんく あっか？ このすきまにゃ ろまんが つまってる！ いし と いし との あ いしあい かためる きずな が まづめいし！ [pre-chorus] つみこめ！ つみこめ！ のづらづみ！ やばい けいしゃ も もんだいねぇ！ ほしゅう？ ふくげん じゃねえ、 これは しんかだ！ こわれる たびに れべるあーっぷ！ のづら が イケてる しょだい すたいる れいわ も いけるぜ すとろんぐ すまいる れきし の たいしん、しらねぇか？ おれたち の な は ISHIGAKI！ [Chorus] よみがえれ！ かめやま！ くずれろ！ でも なんどでも たちあがる！ ひゃっかい たおれて ひゃくいっかい たつ！ それが しろだま！ ISHIGAKI DAMASHIIIIII！ わられ、つまれて、まだ たりねぇ！ すきま で なくな、うらごめて もえろ！ はかい に なれた この み こそーーー よみがえる かべ！ ISHIGAKI！（ISHIGAKI） [Bridge] ごつごつ の たましい らんせ で といだ つらがまえ かたむいても つみなおす！ ISHIGAKIは えいきゅう ふめつ！ ひびわ むしろ せいちょう の あかし ほうかい は つうかてん だ ！ さいがい？ こっちは さいなん の ぷろ！ くめ！（くめ！） つめ！（つめ！） さけべ！ISHIGAKIIII [outro] おれが たおれても、また つむ やつ が いる おれが くずれても、なお いのる やつ が いる そう これ が ゆうきゅうの いしたち これ が…… これこそが ISHIGAKIIIII！（ISHIGAKIIIII！） [end] 🎵machine translation🎵 [Intro] No matter how many times it crumbles, the ISHIGAKI rises again— Standing tall, with the people! [Verse] Hey! I’m the stone! I’m the WALL! Quaking ground? Howling wind? I’m a survivor born to stand! Crashed down? Three times? That’s fine! Fourth time? I'm just getting started! Cracks and gaps? Got a problem with that?! Those gaps are filled with dreams and guts! Stone meets stone in rocky romance, Bonded tight with the power of foundation! [Pre-Chorus] Stack it up! Stack it up! Nozura style! Crazy angles? We eat that for breakfast! Repair? Nah, this ain’t just fixing— This is evolution, baby! Each break is a level-up! The original slope? Still lookin’ sharp! Even in Reiwa, we’re smilin’ strong! You don’t know the quakeproof legacy?! Our name is… ISHIGAKI! [Chorus] Rise again, Kameyama! Crumble down—but rise again and again! Fall a hundred times? Stand up a hundred and one! That’s castle soul! ISHIGAKI SPIRIT! Break me, stack me—I'm still not done! Don't fear the cracks—fill 'em, burn 'em! This battered body’s been forged in ruin— I am the wall that rises again! ISHIGAKI! (ISHIGAKI!) [Bridge] Rough-edged soul, Sharpened through centuries of war, Even if I lean, I’ll be rebuilt! ISHIGAKI is forever! A crack? Nah, that’s proof of growth! Collapse? Just a checkpoint! Disaster? We’re disaster-certified pros! Stack it! (Stack it!) Jam it! (Jam it!) SCREAM—ISHIGAKIIII!! [Outro] Even if I fall, someone will rise to rebuild. Even if I crumble, someone will still believe. These stones are eternal courage— This is… THIS is… ISHIGAKIIIIII!! (ISHIGAKIIIIII!)
