English translation below. Autorką słów do tej pieśni religijnej (znanej pod tytułem „Nim świt obudzi noc”) jest Magdalena Nazaretanka (s. Magdalena Ponichter). Muzykę skomponował Paweł Bębenek. Nim świt obudzi noc dotykiem ciepłych mgieł, Nim dzień ożywi świat, Panie, przyjdź. wołam, przyjdź. Uciesz mój wzrok spokojem jasnych barw Nim mnie zachwyci kwiat, Ty przyjdź. Choć chcę wciąż dalej iść, niewiele mogę sam, Więc znów podnoszę głos, Panie, przyjdź, wołam, przyjdź i otrzyj mą oblaną lękiem twarz, Nim znów postawię krok, Ty przyjdź. I tak poprowadź mnie przez piętra trudnych lat, Bądź w dzień radością dnia, w nocy snem, Pomóż mi, o Panie mój, rysować życia kształt, By móc wciąż naprzód iść, by trwać. Nim świt obudzi noc dotykiem ciepłych mgieł, Nim dzień ożywi świat, Panie, przyjdź. Pomóż mi, o Panie mój, rysować życia kształt, By móc wciąż naprzód iść, by trwać. ====================== [The author of the lyrics to this religious song (known under the title “Before Dawn Awakens the Night”) is Magdalena Nazaretanka (Sr. Magdalena Ponichter). The music was composed by Paweł Bębenek.] [Before Dawn Awakens the Night (Amazing Grace)] Before the dawn awakens night With the touch of gentle mist, Before the day brings life to earth, Lord, come — I call You, come. Let my eyes rejoice In the calm of bright colors, Before a flower fills me with wonder, You come. Though I long to keep moving on, I can do so little alone, So once again I raise my voice: Lord, come, I call You, come. And wipe away My face washed with fear, Before I take another step, You come. And so lead me on Through the levels of difficult years. Be the joy of the day by day, And the dream of the night. Help me, O my Lord, To shape the form of life, So I may keep moving forward And endure. Before the dawn awakens night With the touch of gentle mist, Before the day brings life to earth, Lord, come. Help me, O my Lord, To shape the form of life, So I may keep moving forward And endure.
0/500