पुरवा बहे मटिया महके

[Verse 1] पुरवा बहे मटिया महके रे बलमू (हाए महके रे बलमू!) नैना बहल जाए धार हो (नैना बहल जाए धार हो!) Translation: The eastern breeze blows, and the earth smells fragrant, my beloved, (Ah, how fragrant it is, my beloved!) Stream of tears is flowing from my eyes, (Stream of tears is flowing from my eyes) --- [Chorus] तुम बिन सून... तुम बिन सून... तुम बिन सून भइल सगरो बज़ार हो हाए, सून भइल सगरो बज़ार हो Translation: Without you, all is empty... without you, all is empty... Without you, the whole marketplace feels deserted. Ah, the whole marketplace feels deserted. --- [Verse 2] कजरारी बदरिया तौ छतवा पे छाई (छतवा पे छाई...) बूँद गिरे जस सुई चुभाई (सुई चुभाई...) जियरा जरत बा जस दीया के बाती कइसा ई सावन के मार हो... Translation: Dark monsoon clouds have gathered over the rooftop, (Gathered over the rooftop...) Each raindrop falls like the prick of a needle, (Like the prick of a needle...) My heart burns like the wick of a lamp, Such is the pain this rainy season brings... --- [Chorus] तुम बिन सून... तुम बिन सून... तुम बिन सून भइल सगरो बज़ार हो हाए, सून भइल सगरो बज़ार हो Translation: Without you, all is empty... without you, all is empty... Without you, the whole marketplace feels deserted. Ah, the whole marketplace feels deserted. --- [Verse 3] कसम तुहे गंगा के, कसम तुहे प्रीत की (हाए प्रीत की!) छोरबा न डगरिया तू जनम-जनम की (जनम-जनम की!) लौट आओ पिआ, अब सहल न जाई ई विरह की लम्बी कटार हो... Translation: I swear by the Ganges, I swear by our love, (Ah, by our love!) Do not leave the path we share across lifetimes, (Across lifetimes!) Come back, my beloved, I can no longer bear This long dagger of separation... --- [Outro] तुम बिन सून... तुम बिन सून... तुम बिन सून भइल सगरो बज़ार हो (सून भइल सगरो बज़ार हो...) हाए, सून भइल सगरो बज़ार हो... Translation: Without you, all is empty... without you, all is empty... Without you, the whole marketplace feels deserted. (The whole marketplace feels deserted...) Ah, the whole marketplace feels deserted.