[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [Chorus — Lead Male Vocal] I say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife. Take it from a man who's seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Verse 1 — Lead Male Vocal] A tattooed woman thinks she's tough as nails She'll tell you stories of her drunken tales She'll spend your savings on another sleeve Then ink her arm with "FOREVER FREE" [Verse 2 — Lead Male Vocal] But if you make a tattoo-free girl your wife You'll be happy for the rest of your life With no tattoos, she cooks meals on time She'll always give you peace of mind [Chorus — Lead Male Vocal, Backing Vocals] I say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife. Take it from a man who's seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Instrumental Break] [Verse 3 — Lead Male Vocal] Don't let your friends say you're old-fashioned Go find a girl whose skin ain't been patterned No roses, snakes, no ex-boyfriend's name Take it from me, you'll be glad you came! [Chorus — Lead Male Vocal, Backing Vocals] I say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife. Take it from a man who's seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Bridge — Spoken Male Dialogue, Two Distinct Voices, Playful Call and Response] Say, man! (Hey, dude!) I saw your wife the other day! (Yeah?) She ain't got a single tattoo! (Nope! Not even one!) Not even a little butterfly? (Man, she's scared of needles!) Yeah, alright! [Final Chorus — Lead Male Vocal, Group Backing Vocals] (We say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife.) Take it from men who've seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Chorus Repeat — Full Band] (We say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife.) Take it from men who've seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Chorus Repeat — Energetic Group Vocals] (We say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife.) Take it from men who've seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! [Outro — Final Chorus, Fade Out] (We say, if you wanna live a happy life, Stay away from needles when you pick a wife.) Take it from men who've seen a thing or two, Go marry a woman with no tattoos! ************************************************************************** Я говорю, если хочешь прожить счастливую жизнь, Держись подальше от иголок, когда выбираешь жену. Поверь мужчине, который кое-что повидал, Женись на женщине без татуировок! [Куплет 1] Татуированная женщина считает себя крутой, Будет травить тебе байки о своих пьяных похождениях. Потратит твои сбережения на очередной рукав, А потом набьёт на руке «НАВСЕГДА СВОБОДНА». [Куплет 2] Но если возьмёшь в жёны девушку без татуировок, Будешь счастлив до конца своих дней. Без татуировок она готовит еду вовремя, И с ней ты всегда будешь жить спокойно. [Припев] Я говорю, если хочешь прожить счастливую жизнь, Держись подальше от иголок, когда выбираешь жену. Поверь мужчине, который кое-что повидал, Женись на женщине без татуировок! [Инструментальный проигрыш] [Куплет 3] Не слушай друзей, когда они называют тебя старомодным. Найди девушку, чья кожа не покрыта узорами. Ни роз, ни змей, ни имени бывшего парня. Поверь мне, ты будешь рад, что пришёл! [Припев] Я говорю, если хочешь прожить счастливую жизнь, Держись подальше от иголок, когда выбираешь жену. Поверь мужчине, который кое-что повидал, Женись на женщине без татуировок! [Бридж — разговор двух мужчин] Первый: Слышь, мужик! Второй: (Эй, чувак!) Первый: Я тут на днях видел твою жену! Второй: (Да?) Первый: У неё же ни одной татуировки! Второй: (Ага! Ни единой!) Первый: Даже маленькой бабочки?! Второй: (Чувак, она иголок боится!) Первый: Ну, тогда всё отлично! [Финальный припев — мужской хор] (Мы говорим: если хочешь прожить счастливую жизнь, Держись подальше от иголок, когда выбираешь жену.) Поверьте мужчинам, которые кое-что повидали, Женись на женщине без татуировок!
