日本語意訳は下にあります。 -- [Intro] Tick-tack, tick-tack, drehen wir rund Kleine Zahnräder singen im Bund Click-clack, click-clack, never slow down Welcome to the clockwork town [Verse 1] Eisenherz und Kupferklang Wir tanzen still die Nacht entlang Keine Seele, nur Mechanik Doch die Musik klingt so organic Feder springt und Schlüssel dreht Jede Bewegung vorbestimmt, es geht Lächeln fest in Porzellan Play the tune again, again! [Chorus] Tick-tock! Dreh dich! Spin around! Clockwork voices, rising sound! Klik-klak! Tanz mit mir! Endlos läuft die Melodie hier! Tick-tock! Never stop! Wind it up, we reach the top! Singen laut im Takt der Zeit— We are trapped, but it feels so right! [Verse 2] Silberaugen blinken sacht Beobachten die stille Nacht Dirigent aus Messinggold Sein Taktstock zwingt uns — strong and cold Broken dreams in tiny springs Hidden deep in metal things Wenn die Uhr zum Stillstand kommt… Will we fade—or just go on? [Chorus] Tick-tock! Dreh dich! Spin around! Clockwork voices, rising sound! Klik-klak! Tanz mit mir! Endlos läuft die Melodie hier! Tick-tock! Never stop! Wind it up, we reach the top! Singen laut im Takt der Zeit— We are trapped, but it feels so right! [Bridge] Ah— drehen, drehen! (turning, turning!) Oh— niemals stehen! (never stopping!) Tick-tack, tick-tack, hear the choir! Metal hearts are burning fire! Klik-klak, klik-klak, آواز klingt Endless song the machine will sing! [Final Chorus] Tick-tock! Dreh dich! Spin around! Clockwork kingdom, endless sound! Klik-klak! Hear the cheer! Echoes ringing far and near! Tick-tock! Never stop! Even when the last gear drops! Singen wir für Ewigkeit— Lost in loops of steel and light! [Outro] Tick… tack… Still we turn… Ever… on… -- [Intro] チクタク チクタク くるくる回る 小さな歯車たちが声を合わせて歌う カチカチ 止まることはない ここはぜんまい仕掛けの街 [Verse 1] 鉄の心と 銅の響き 静かな夜を踊り続ける 魂なんてないはずなのに この音楽はどこかあたたかい バネが弾け 鍵が回る すべては決められた動きの中で 作り物の笑顔を浮かべて 何度でも 演奏は続く [Chorus] チクタク 回って 踊り続けて 機械の歌声が広がっていく カチカチ 一緒に踊ろう 終わらないメロディの中で チクタク 止まらない 巻かれるたびに高く昇る 時間のリズムに乗って歌う 囚われてるのに なぜか心地いい [Verse 2] 銀の瞳が 静かに瞬く 眠る街を見つめながら 真鍮の指揮者が振るうタクト 冷たくも絶対的なリズム 壊れた夢は 小さなバネの中 金属の奥に隠されている もしこの時計が止まったら… 私たちは消えるの？それとも続くの？ [Chorus] チクタク 回って 踊り続けて 機械の歌声が広がっていく カチカチ 一緒に踊ろう 終わらないメロディの中で チクタク 止まらない 巻かれるたびに高く昇る 時間のリズムに乗って歌う 囚われてるのに なぜか心地いい [Bridge] 回れ 回れ 止まることなく 響け 響け 永遠に チクタクと鳴るたびに 金属の心が熱を帯びる カチカチと刻む音が 終わらない歌を紡いでいく [Final Chorus] チクタク 回って 踊り続けて 終わらない音の王国で カチカチ 響き渡る 遠くまで広がる歓声 チクタク 止まらない 最後の歯車が落ちるその時まで 永遠のために歌い続ける 光と鋼のループの中で [Outro] チク…タク… それでも回り続ける 終わることなく…
