Note: This song has an English version titled "Without Bridle." Sin freno Que por junio era por junio, cuando el calor todo lo quema, cuando las familias juntas en torno a la mesa se sientan, cuando el asado se seca y la suegra ya se impacienta, cuando el nieto con su móvil non atiende a cosa buena. Allí estaba la abuela Mary, con sus ochenta y cinco primaveras, soltó la lengua sin tino, como río que rompe la presa. «Esta carne non se come, mujer, la cocina non es lo tuyo. ¿Cómo te has hecho ese pelo tan feo? ¿Sigues con ese novio tan horrendo?» Sin malicia, sin veneno, como río que rompe la presa, las verdades salían desnudas, sin miel, sin velo, sin disimulo. Non es que el corazón se ennegrezca, ni que el diablo la tenga tomada, es la corteza prefrontal, esa vieja guardiana cansada, que ya baja la guardia y el cerrojo y deja hablar al alma sin máscara. Antes era miel de abuela, dulce, tierna y amorosa, ahora es franqueza de espada, recta, desnuda y sin rosa. Que el tiempo, ladrón silencioso, con dedos de plata y de frío, afloja los cerrojos antiguos que guardaban el buen parecer y el decoro. ¡Oh, parentela de buen tiento! Poned paciencia como manto, non toméis por mortal afrenta lo que es solo flaqueza del santo. Detrás de cada palabra sin filtro, late el mismo corazón bendito que os meció en la cuna de noche, que os dio el pecho y la última migaja, que daría su vida por vos aunque la lengua ya vuele suelta. ¡Oh mes de junio, mes de junio! Mes de calores y largas cenas, tú fuiste testigo, oh junio bendito, de cómo la vieja sin freno dice verdades como puños y el amor sigue en pie, entero y vivo, aunque la lengua se suelte como caballo sin freno ni cabestro, como alma desnuda, como mujer que ya non teme al juicio del mundo ni al qué dirán. ¡Digo verdad. Mal que el diablo me lleve! ¡Así sea! Amén.
0/500