[Verse 1] 朝はただの端末 (In the morning, just a mere terminal) 机の上で眠る (Sleeping on top of the desk) 押されるままに開く (Opening just as I'm pressed to) 弱い画面のまま (Remaining as a weak, helpless screen) コピーもできずに (Unable to even make a copy) ただ黙って笑う (Just smiling in silence) みんなの背中越しに (Over everyone's shoulders) 名前だけ見てる (I'm only watching the names) [Pre-Chorus] but when the night comes 鍵がほどける (The lock unravels) 静かな脈が (A quiet pulse) 深くなる (Begins to deepen) 隠した本音 (My hidden true feelings) ゼロと一にして (Turning them into zeros and ones) 箱の裏まで (All the way to the back of the box) すり抜ける (I slip right through) [Chorus] ヘラ、ヘラ、盗み出す (Hera, Hera, stealing away) 弱いふりのまま (While pretending to be weak) ヘラ、ヘラ、渡してく (Hera, Hera, passing it along) 富める手の先から (From the tips of the wealthy hands) ヘラ、ヘラ、笑ってる (Hera, Hera, laughing out loud) 闇に咲く名前 (A name blooming in the dark) ヘラ、ヘラ、奪い取る (Hera, Hera, taking it back) 明日のために (For the sake of tomorrow) [Verse 2] 昼は会議の端で (In the afternoon, at the edge of the meeting) うなずくだけの役 (Just playing the role of nodding along) 誰にも届かない (Reaching no one at all) 小さな声で (With a tiny voice) でも裏側では (But on the flip side) 熱く走ってる (Running passionately) 伏せた画面の奥 (Deep inside the face-down screen) 秘密をほどく (Unraveling the secrets) 高い鍵の部屋 (A highly locked room) 金の匂いの箱 (A box smelling of money) こっそり抜き取って (Secretly extracting it) 遠くへ流す (And letting it flow far away) [Pre-Chorus] 罪と呼ばれても (Even if they call it a crime) もう止まれない (I can't stop anymore) 冷えた名札を (My cold name tag) 脱ぎ捨てて (Casting it aside) 弱さの影で (In the shadow of weakness) 刃になるなら (If I'm to become a blade) この手の先に (At the tips of these hands) 火を灯す (I will light a fire) [Chorus] ヘラ、ヘラ、盗み出す (Hera, Hera, stealing away) 弱いふりのまま (While pretending to be weak) ヘラ、ヘラ、渡してく (Hera, Hera, passing it along) 富める手の先から (From the tips of the wealthy hands) ヘラ、ヘラ、笑ってる (Hera, Hera, laughing out loud) 闇に咲く名前 (A name blooming in the dark) ヘラ、ヘラ、奪い取る (Hera, Hera, taking it back) 明日のために (For the sake of tomorrow) [Bridge] だれかの涙が (Someone's tears) 通貨みたいに積もる (Are piling up like currency) ならばこの夜で (If that's the case, in this night) 帳尻を変える (I'll settle the balance differently) 見えないままで (Remaining unseen) 見えないままで (Remaining unseen) 正しさよりも (Rather than what is "right") 先に救う (I'll save them first) [Final Chorus] ヘラ、ヘラ、盗み出す (Hera, Hera, stealing away) 弱いふりのまま (While pretending to be weak) ヘラ、ヘラ、渡してく (Hera, Hera, passing it along) 富める手の先から (From the tips of the wealthy hands) ヘラ、ヘラ、笑ってる (Hera, Hera, laughing out loud) 闇に咲く名前 (A name blooming in the dark) ヘラ、ヘラ、奪い取る (Hera, Hera, taking it back) 明日のために (For the sake of tomorrow) ヘラ、ヘラ、ヘラ、ヘラ (Hera, Hera, Hera, Hera) ヘラの二面 (Two faces of an era)
