Die Mauern

[Intro – Ambient] Regen fällt auf leere Straßen Die Stadt verändert sich so schnell Was ich über Jahre trug Fällt in Trümmern, Stück für Stück [Verse 1] Jeden Tag die gleichen Wege, die ich mir gezeichnet hab’ Routinen wie ein Käfig, doch den Schlüssel halt’ ich selbst Meine Ängste sind wie Ketten, zieh sie täglich fester an Du sagst mir „lass es los“, doch der Wandel macht mir angst Seh mich iim Spiegel, erkenn’ mich selbst nicht mehr Die Zeit läuft mir davon, während ich im Stillstand häng Hab Mauern aufgebaut, Stein für Stein, Jahr für Jahr Und die Dunkelheit dahinter hat mich fast verzehrt [Chorus] Diese Mauern hab’ ich selbst gebaut Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen (Stein für Stein, Stück für Stück) Was mich hielt, hält mich nicht mehr Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen [Verse 2] Der erste Riss zeigt mir den Weg in eine neue Zeit Durch die Spalten fällt das Licht, das mich von innen heilt Deine Stimme gibt mir Kraft, brennt den Schatten aus Was ich jahrelang versteckte, kommt jetzt endlich raus Meine Hände zittern noch, doch mein Wille wird jetzt stark Was andere von mir denken, ist nicht länger von Belang Atme Freiheit tief in mir, fühl mich neu geboren Die Last fällt von den Schultern, ich bin nicht verloren [Chorus] Diese Mauern hab’ ich selbst gebaut Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen (Stein für Stein, Stück für Stück) Was mich hielt, hält mich nicht mehr Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen [Verse 3] Neue Straßen liegen offen, keine Ketten halten mich Aus den Schatten in das Morgen, endlich find’ ich mich Keine Stimmen, die mich lenken, keine Mauern, die noch steh’n Jeder Atemzug bedeutet: Ich werd’ meinen Weg jetzt geh’n [Bridge – Build-up] Jeder Stein, der fällt Macht den Schmerz kleiner Alles, was mich hielt Wird zu Staub Und ich schrei es raus (Endlich frei, endlich frei!) [Final Chorus] Diese Mauern hab’ ich selbst gebaut Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen (Stimmen laut, Himmel weit) Heute reiß’ ich sie ein, lass sie fallen Jetzt bin ich endlich frei – endlich frei! [Outro – Ambient Release] Stein für Stein Zeit vergeht Zwischen Trümmern Find’ ich mich ---- TRANSLATION --- [Intro – Ambient] Rain falls on empty streets This city changes way too fast What I carried for so many years Turns to rubble, piece by piece [Verse 1] Every day the same old paths that I sketched out in my mind Routines like a prison, but I’m holding my own key My fears are like chains, I pull them tighter every time You tell me “let it go”, but change still scares the life from me I look into the mirror, don’t recognize my face Time is slipping through my hands while I’m stuck in one place I built my walls up slowly, stone by stone, year by year And the darkness hiding behind them nearly swallowed me in fear [Chorus] These walls I built with my own hands Tonight I tear them down, I let them fall (Stone by stone, piece by piece) What once held me doesn’t hold me anymore Tonight I tear them down, I let them fall [Verse 2] The first crack shows me the way into a brand new time Through the gaps the light comes in and heals me from inside Your voice gives me the strength, it burns the shadows out Everything I kept buried deep is breaking free now, coming out My hands are shaking still, but my will is turning strong What other people think of me no longer matters at all I breathe in freedom deep, I feel reborn again The weight slips off my shoulders — I am not lost in the end [Chorus] These walls I built with my own hands Tonight I tear them down, I let them fall (Stone by stone, piece by piece) What once held me doesn’t hold me anymore Tonight I tear them down, I let them fall [Verse 3] New roads are wide open, and no chains can pull me back Out of all the shadows, into morning I unpack No voices left to guide me, no more walls still standing tall Every breath I take is saying: I will walk my way through all [Bridge – Build-up] Every stone that falls Makes the hurt feel smaller Everything that held me Turns to dust And I scream it out (Finally free, finally free!) [Final Chorus] These walls I built with my own hands Tonight I tear them down, I let them fall (Voices loud, sky so wide) Tonight I tear them down, I let them fall Now I’m finally free — finally free! [Outro – Ambient Release] Stone by stone Time moves on In the ruins I find myself