[Intro:muffled drums begin under the chant,flute monotone starts] ともしび消えて 里は息引く 鐘ひと打ち 闇を招く [Verse 1 CHOIR:mostly silence;micro-choir(2-4) phrase-ends;whisper consonants;seconds clash;low drone] こな雪の小径 笑い うすらぐ 吐く息ばかり 白く数ふ 黒き御帳 肩へしづかに垂る 指先の温み 石に吸はれゆく 人の合図にて 輪ひとつ閉ぢぬ 名を言ひさして 舌ほどけけり [Pre-Chorus CHOIR:call-response begins;upper 4-note ostinato(staccato,soft);lower drone swells;2nds/tritone;detune±45c] 階は 底なき譜 足音は 六つに揺れてそろふ 見えぬままに 掟のみ増す われらが影 先だちてひざまづく [Chorus 1 CHOIR:wall-of-choir(SATB×5+boys+low male);staccato;unison beat1;dim°7 planing every bar;inner cluster(addb9/#11);gated tails] 闇の御座 ここに坐す 古き歌の糸 喉を縫ひ合はす 「しかあらしめよ」と言ひ切るたび 闇ひかる ともしびは疵と 瞳しりゆく 逃げ路なくとも なほ声を継ぐ 沈黙の御名 胸を満たしゆく [Flute Ostinato] [Verse 2 CHOIR:fragmented whispers;isolated+panned;drier/closer;detune±45c;low male hits] 濡れし回廊 こだま遅れて来る 壁の黒き粉 指にまとはりつく 遠き鈴の骨 足もとに鳴らず 御帳の裏に 時は折りたたまれ 誰が面影か おぼえ得ずなる 掌の筋 夜に溶けゆく [Pre-Chorus 2 CHOIR:ostinato louder+sharper;response tighter;tritone pedal;drone swell;no clean cadence] 闇は答へず ただ重くなる 声の並び おのづから整ふ 戻るといふ語 口より落つ まぶたの裏に 門組み上がる [Chorus 2 CHOIR:wall closer+harsher;SATB×5;seconds constant;dim°7 cluster stabs between lines(rare);more consonants;gated tails] 闇の御座 胸の奥に近し 吐息の粒までも 選び取られゆく 「しかあらしめよ」と言ひ切るたび 床きしむ 光は祈りにあらず ただ名残り 怖れ消えず 畏れ代はりて立つ われらが歩み 闇へ吸はれゆく [Bridge CHOIR:near-silence;breath+low male drone;cluster stab(1x);1-bar empty;boys high 2nds] ひとつの音も 置き去りにえせず 闇の御手 言の端を撫づ 知らぬはずの名 喉に燃ゆ 目を閉ぢしまま 合図のみ渡す [Final Chorus CHOIR:start far huge wall;SATB×6;dim°7 planing constant;pull closer claustrophobic;detune±45c;gated tails;hard stop end] 闇の御座 世を抱きなほす 御帳の端 里の輪郭を縫ふ 「しかあらしめよ」にて閉ぢ 鳴り止む鐘ぞ残る 泣けぬままに 安堵冷えゆく 怖れの底に 畏れしづかにひかる 沈黙のみぞ 正しき形となる ************************************** 現代語訳 [Intro] 灯りが消えて、里は息をひそめる。 鐘が一度鳴って、闇を呼び寄せる。 [Verse 1] 粉雪の小道で、笑い声が薄れていく。 吐く息だけが白く増えていく。 黒い帳が、静かに肩へ垂れてくる。 指先の温もりが、石に吸い取られていく。 誰かの合図で、輪がひとつ閉じる。 名を口にしかけた瞬間、舌がほどけて言えなくなる。 [Pre-Chorus] 階段は、底のない譜面みたいだ。 足音は六つの拍に揺れて、揃っていく。 見えないまま、決まりごとだけが増えていく。 私たちの影が、先にひざまずく。 [Chorus 1] 闇の玉座が、ここに鎮座している。 古い歌の糸が、喉を縫い合わせる。 「そうあれ」と言い切るたび、闇が光る。 灯りは傷だと、瞳が分かっていく。 逃げ道はなくても、それでも声を継ぐ。 沈黙の名が、胸を満たしていく。 [Verse 2] 濡れた回廊で、反響が遅れて返ってくる。 壁の黒い粉が、指にまとわりつく。 遠い鈴の骨は、足元で鳴らない。 帳の裏で、時間が折り畳まれていく。 あれが誰の面影だったのか、思い出せなくなる。 手のひらの線が、夜に溶けていく。 [Pre-Chorus 2] 闇は答えず、ただ重くなる。 声の並びが、勝手に整っていく。 「戻る」という言葉が、口からこぼれ落ちる。 まぶたの裏で、門が組み上がっていく。 [Chorus 2] 闇の玉座が、胸の奥に近い。 吐息の粒まで、選び取られていく。 「そうあれ」と言い切るたび、床がきしむ。 光は祈りじゃない、ただの名残だ。 怖さは消えず、代わりに畏れが立ち上がる。 私たちの歩みが、闇へ吸い込まれていく。 [Bridge] ひとつの音も、置き去りにはできない。 闇の手が、言葉の端を撫でる。 知らないはずの名が、喉の奥で燃えている。 目を閉じたまま、合図だけを渡す。 [Final Chorus] 闇の玉座が、世界を抱き直す。 帳の端が、里の輪郭を縫い合わせる。 「そうあれ」で閉じて、鳴り止んだ鐘だけが残る。 泣けないまま、安堵が冷えていく。 恐れの底で、畏れが静かに光る。 沈黙だけが、正しい形になる。 *************************************** [Intro:muffled drums begin under the chant,flute monotone starts] [Low Chant] The lamplight quencheth; the hamlet draweth in its breath. One stroke of the bell biddeth the dark draw nigh. [Verse 1 CHOIR:mostly silence;micro-choir(2-4) phrase-ends;whisper consonants;seconds clash;low drone] Along the powder-snowed lane, mirth groweth thin. Only the breath I cast forth, white, doth number on. A blackened veil doth softly fall upon my shoulder. The warmth of my fingertips is drunk away by stone. At some man's token, one circle closeth fast. I would speak a name—yet lo, my tongue unknitteth. [Pre-Chorus CHOIR:call-response begins;upper 4-note ostinato(staccato,soft);lower drone swells;2nds/tritone;detune±45c] The stair is a score that hath no bottom. Footfalls sway as six, and so are made one. Unseen, the statutes only multiply. Our shadows kneel, ere we ourselves do bend. [Chorus 1 CHOIR:wall-of-choir(SATB×5+boys+low male);staccato;unison beat1;dim°7 planing every bar;inner cluster(addb9/#11);gated tails] [Chant][Antiphon][Call-and-Response] The Throne of Dark—here sitteth it. The threads of elder song do stitch our throats together. Each time I say, “Thus be it made,” the dark doth gleam. The lamplight is a wound—so do mine eyes learn. No way to flee; yet still the voice is taken up. The Name of Silence filleth my breast anew. [Flute Ostinato] [Verse 2 CHOIR:fragmented whispers;isolated+panned;drier/closer;detune±45c;low male hits] [Whisper] In the wetted corridor, the echo cometh late. The wall's black dust clingeth to my fingers close. The bones of distant bells ring not beneath my feet. Behind the veil, time is folden in upon itself. Whose countenance it was—I cannot call to mind. The lines within my palm do melt into the night. [Pre-Chorus 2 CHOIR:ostinato louder+sharper;response tighter;tritone pedal;drone swell;no clean cadence] The dark answereth not, but only waxeth heavy. The array of voices ordereth itself. The word of “return” falleth out from my mouth. Behind mine eyelids, a gate is builded up. [Chorus 2 CHOIR:wall closer+harsher;SATB×5;seconds constant;dim°7 cluster stabs between lines(rare);more consonants;gated tails] [Chant][Antiphon][Call-and-Response] The Throne of Dark is nigh unto my inmost breast. Even grains of breath are chosen and taken. Each time I say, “Thus be it made,” the floor doth creak. Light is no prayer—’tis but a leftover trace. Fear passeth not; dread standeth in its stead. Our steps are drawn, and swallowed by the dark. [Bridge CHOIR:near-silence;breath+low male drone;cluster stab(1x);1-bar empty;boys high 2nds] [Whisper] Not one sound may I leave behind. The Dark Hand stroketh the edge of every word. A name I should not know burneth within my throat. With mine eyes shut fast, I pass the sign alone. [Final Chorus CHOIR:start far huge wall;SATB×6;dim°7 planing constant;pull closer claustrophobic;detune±45c;gated tails;hard stop end] [Chant] The Throne of Dark embraceth the world anew. The hem of the veil doth sew the hamlet’s outline. By “Thus be it made” it closeth; and a bell, now hushed, remaineth. I cannot weep—yet solace turneth cold. At the bottom of fear, dread glimmereth quietly. [One-beat Rest] Silence alone becometh the rightful form.
