Seen Through Your Eyes

ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] 朝いちばん会いたくない 鏡の中の私の顔 昨日よりも笑えないまま 笑顔まで置き忘れた 誰かの物差しばかり 追いかけて息を切らす ほんとはどこへ向かうの 風に聞いてみた [Pre-Chorus] 飾るほど私じゃなくなる 近づくほど見えなくなる 探してた答えは ガラスの向こうじゃない [Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all 君の目に映る私は 少しだけ笑っていた A face is only the cover page The story goes beyond the page 笑顔には光が宿る 風までそっと味方する [Verse 2] 目立つわけじゃない人に いつも人が集まってた 誰も理由は知らないまま その場の空気が変わってた 花は競わなくても 季節はきっと見つける 光は声を上げなくても 誰かを照らしてる [Pre-Chorus] 変えたいのは輪郭じゃない 閉じた心の窓だった 少しだけ顔を上げれば 景色まで変わりだす [Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all 君の目に映る私は 昨日より笑えていた A face is only the cover page The story goes beyond the page 笑顔には光が宿る 風までそっと味方する [Bridge] 明日は鏡を見ないで この街を歩いてみよう 誰かの笑う声だけ今日は信じよう [Final Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all 君が見つけた私はきっと どこにも映らない A face is only the cover page Every day rewrites the story 笑顔には光が宿る 胸の奥消えない光 鏡は今日も知らないまま 君は誰かを照らしてる ーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] The first face I never want to see Is staring back at me each morning I smile a little less than yesterday Like I left my laughter somewhere behind Always chasing someone else's measure Running out of breath along the way Where was I supposed to be going? I asked the wind instead [Pre-Chorus] The more I hide behind a perfect face The less I recognize myself The answer I've been searching for Was never behind the glass [Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all The girl reflected in your eyes Was smiling just a little more A face is only the cover page The story goes beyond the page Every smile carries its own light Even the wind is on your side [Verse 2] They were never the loudest in the room Yet somehow everyone gathered near No one could ever explain the reason But the whole atmosphere would change Flowers never race to bloom The seasons always find them anyway Light doesn't have to raise its voice To brighten someone's day [Pre-Chorus] It wasn't my reflection I wanted to change It was the window I'd closed inside When I finally raised my head Even the sky began to change [Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all The girl reflected in your eyes Was smiling more than yesterday A face is only the cover page The story goes beyond the page Every smile carries its own light Even the wind is on your side [Bridge] Tomorrow I'll leave the mirror behind And wander through this town instead Today, I'll believe in nothing but the sound of someone's laughter [Final Chorus] Mirrors never tell a lie But they never show it all The person you discovered in me Could never live inside a mirror A face is only the cover page Every day rewrites the story Every smile carries its own light A light that never fades away The mirror still will never know You've been lighting someone's world