[Intro] [Verse 1] 夕立のあと 街が光る ぬれた風が髪をゆらして 青い空に溶けていった あの頃のぼくの声がする [Chorus] 風が吹いている 胸の奥で 云えなかった言葉がまだうずく 笑っていたのに 泣きたくて 青春はいつも 痛みのように青い [Verse 2] 誰かを信じて裏切られて それでも優しさをさがしていた 消えてしまいたい夜にも 微笑むことしかできなかった [Chorus] 風が吹いている 心の隙間に おきざりの夢が鳴っている 遠い日々の青を 抱きしめて もう一度だけ あの空を見たい [Bridge] もしもあの時 ちがう言葉を選べたなら 少しは自分を愛せただろうか 風が頬をなでるたびに あの日のぼくがふりむく [Final Chorus] 風が吹いている 明日へ向かって まだ消えない青が胸にある 泣きたいほど まぶしい今を あの日のぼくに みせてやりたい [Outro] 風が吹いている しずかに ぼくはまだ あの青のなかにいる [End] --EN-- [Intro] [Verse 1] After a sudden shower, the city shines. The wet wind blows through my hair. It melts into the blue sky. I can hear my voice from back then. [Chorus] The wind is blowing, deep in my heart. The words I couldn't say still ache. I was laughing, but now I want to cry. Youth is always blue, like pain. [Verse 2] I trusted someone and was betrayed. But I still searched for kindness. Even on nights when I wanted to disappear, all I could do was smile. [Chorus] The wind is blowing, in the gaps of my heart. A forgotten dream is ringing. Embracing the blue of those distant days. I want to see that sky just one more time. [Bridge] If I had chosen different words back then, Would I have been able to love myself a little more? Every time the wind caresses my cheek, I look back at the me of that day. [Final Chorus] The wind is blowing, heading towards tomorrow. The blue that hasn't yet faded is still in my heart. I want to show the me of that day how dazzling the present is, how it makes me want to cry. [Outro] The wind is blowing quietly. I'm still in that blue. [End]
