That Summer Night

[Verse 1] We sat on the sand, drink in my hand The waves and laughter filled the night You felt like someone I used to know But the words I had just slipped out of sight --- [Pre-Chorus] The fireworks bloomed above our heads And my voice just disappeared instead --- [Chorus] That summer night, you smiled by the sea With sparklers glowing quietly I never knew your name, but still You’re the light my heart can’t kill --- [Verse 2] Barefoot on the way back home Shoulder brushing, but I felt alone Time kept moving, I stood still Didn’t even hear the goodbye spill --- [Pre-Chorus] I waved my hand, no words to say You blurred into the night that day --- [Chorus] That summer night, under the final spark A silent wish lit in the dark I never knew your name, but still You’re the ghost I always feel --- [Bridge] The breeze brings back your voice again As if I’m right back then --- [Final Chorus] That summer night, you smiled by the sea Changed my world so suddenly I never knew your name, but still You’re the piece I always will --- [Outro] If we ever meet again someday Please just tell me your name 和訳 [Verse 1] 砂の上に座って　手には飲み物 波と笑い声が夜を満たしていた 君は昔から知っていたような人で でも言いたかった言葉は　すっと消えてしまった --- [Pre-Chorus] 頭上に花火が咲き誇り その瞬間　声は消えていった --- [Chorus] あの夏の夜　海辺で微笑んだ君 静かに揺れる手持ち花火の光 君の名前は知らないまま　だけど 消せない光が僕の心にある --- [Verse 2] 裸足で歩く帰り道 肩が触れても　どこか寂しかった 時間は流れても　僕は立ち止まったまま さよならの声すら　聞き逃していた --- [Pre-Chorus] 言葉もなく手を振ると 君の姿は　夜に溶けていった --- [Chorus] あの夏の夜　最後の火花の下で 闇に灯した　小さな願い 君の名前は知らないまま　だけど 今も僕の心に残る幻 --- [Bridge] 風が　あの日の君の声を連れ戻す まるであの時に戻ったみたいに --- [Final Chorus] あの夏の夜　海辺で微笑んだ君 僕の世界は突然変わった 君の名前は知らないまま　だけど 今も僕の欠片であり続けてる --- [Outro] もしまた会える日が来たら どうか　君の名前を教えてほしい