【日本語/한국어 /English】 【Verse 1】 シャツが裏表だったとしても 靴の中に小石が入ってても それでも前向いていかなくちゃ 【Chorus】 やっと きっと もっと ホッとして ホットケーキ Keep your chin up! 【Verse 2】 電車のホーム間違えたとしても 高いとこの商品届かなくても それでも進んでいかなくちゃ 【Chorus】 やっと きっと もっと ホッとして ホットケーキ Keep your chin up! 【Verse 3】 抱きしめた背中が恋しくても アルバムめくって濡らしても それでも笑える日は来るから 【Chorus】 やっと きっと もっと ホッとして ホットケーキ Keep your chin up! 【한국어】 【Verse 1】 셔츠를 거꾸로 입었더라도 신발 속에 작은 돌멩이가 들어있더라도 그래도 앞을 보고 나아가야 해 【Chorus】 드디어 분명 더 안심돼 핫케이크 Keep your chin up! 【Verse 2】 기차 승강장을 잘못 골랐더라도 높은 곳의 물건에 손이 닿지 않더라도 그래도 앞으로 나아가야 해 【Chorus】 드디어 분명 더 안심돼 핫케이크 Keep your chin up! 【Verse 3】 안아주던 그 등이 그리워도 앨범을 넘기며 눈물을 흘려도 그래도 웃을 날은 올 테니까 【Chorus】 드디어 분명 더 안심돼 핫케이크 Keep your chin up! 【English】 【Verse 1】 Even if my shirt’s inside out, Even if there’s a pebble in my shoe, I still gotta keep on looking ahead. 【Chorus】 Finally, surely, feeling lighter, Hotcakes — keep your chin up! 【Verse 2】 Even if I took the wrong train platform, Even if I can’t reach the things up high, I still gotta keep on moving on. 【Chorus】 Finally, surely, feeling lighter, Hotcakes — keep your chin up! 【Verse 3】 Even if I miss the back I used to hug, Even if I flip through albums with tears, Someday, I know I’ll smile again. 【Chorus】 Finally, surely, feeling lighter, Hotcakes — keep your chin up!
