FUOCO SOTTO LA PELLE

(English version below) ***** [Intro] La città dorme. Io no. Silenzio nella strada... Ma sotto la pelle... C'è il fuoco. [Verse 1] Luci fredde sopra l'asfalto, la notte cade sulla città. Tutto è fermo, tutto tace, ma il mio cuore non dormirà. Una chiave gira lentamente, un respiro dentro di me. Il motore prende vita, e il silenzio non c'è più. [Pre-Chorus] Senti il battito! Senti il fuoco! Non lo puoi spegnere! [Chorus] Fuoco sotto la pelle, fiamme dentro il cuore! Sono piccolo, sì, ma non conosco la paura. Fuoco sotto la pelle, grigio come la notte! Quando il motore si accende, la città trema con me! [Verse 2] Tra le strade della città, tra semafori e cemento, porto dentro un'altra anima, un cuore nato per il vento. Non mi serve una pista, non mi serve un grande nome. Basta una strada che gira, basta sentire il motore. [Pre-Chorus] La curva chiama! Il sangue corre! Non mi puoi fermare! [Chorus] Fuoco sotto la pelle, fiamme dentro il cuore! Sono piccolo, sì, ma non conosco la paura. Fuoco sotto la pelle, grigio come la notte! Quando il motore si accende, la città trema con me! [Post-Chorus] FUOCO! SOTTO! LA PELLE! FUOCO! DENTRO! IL CUORE! [Verse 3] Poi la città resta indietro, la strada comincia a salire. Il tetto è giù, il cielo è aperto, e io ricomincio a respirare. Ogni curva è una promessa, ogni rettilineo un grido. Non cerco una bandiera a scacchi, cerco solo un altro giro. [Bridge] Non sono nato per restare fermo! Non sono fatto per aspettare! Ho un piccolo cuore italiano che continua a bruciare! E se la strada si chiude, troverò un'altra direzione. Perché il fuoco sotto la pelle non conosce una prigione! [Breakdown] La città dorme! IO NO! Il mondo tace! IO CORRO! Cuore grigio! FUOCO DENTRO! [Final Chorus] Fuoco sotto la pelle, fiamme dentro il cuore! Piccolo diavolo, diventa un tuono nella notte! Fuoco sotto la pelle, non mi puoi spegnere! Finché il motore respira, io continuerò a vivere! [Final Post-Chorus] FUOCO! SOTTO! LA PELLE! CUORE! GRIGIO! FUOCO! DENTRO! [Outro] La notte passa. La strada resta. Il motore respira. Fuoco sotto la pelle. #################################################### English version: FIRE UNDER THE SKIN [Intro] The city sleeps. I don't. Silence fills the streets... But under the skin... There's fire. [Verse 1] Cold lights shine on the asphalt, night falls down across the town. Everything is still, everything is silent, but my heart won't settle down. A key turns slowly, one breath inside of me. The engine comes alive, and silence is no more. [Pre-Chorus] Feel the heartbeat! Feel the fire! You can't put it out! [Chorus] Fire under the skin, flames inside the heart! I may be small, yes, but I don't know fear. Fire under the skin, grey as the night! When the engine comes alive, the city shakes with me! [Verse 2] Through the streets of the city, through traffic lights and concrete, I carry another soul inside me, a heart born for the wind. I don't need a racetrack, I don't need a famous name. Just give me a road that twists, just let me hear the engine. [Pre-Chorus] The corner calls! The blood is racing! You can't stop me now! [Chorus] Fire under the skin, flames inside the heart! I may be small, yes, but I don't know fear. Fire under the skin, grey as the night! When the engine comes alive, the city shakes with me! [Post-Chorus] FIRE! UNDER! THE SKIN! FIRE! INSIDE! THE HEART! [Verse 3] Then the city falls behind me, and the road begins to climb. The roof is down, the sky is open, and I start to breathe again. Every corner is a promise, every straight line is a cry. I'm not looking for a chequered flag, I'm just looking for another ride. [Bridge] I was not born to stand still! I was not made to wait! I have a little Italian heart that keeps on burning late! And if the road should close before me, I'll find another way to go. Because the fire under my skin doesn't know a prison's walls! [Breakdown] The city sleeps! I DON'T! The world is silent! I RUN! Grey heart! FIRE INSIDE! [Final Chorus] Fire under the skin, flames inside the heart! Little devil, turn into thunder in the night! Fire under the skin, you can't put me out! As long as the engine breathes, I will keep on living! [Final Post-Chorus] FIRE! UNDER! THE SKIN! GREY! HEART! FIRE! INSIDE! [Outro] The night will pass. The road remains. The engine breathes. Fire under the skin.