Les réponses ne sont pas venues avec la pluie Elles se sont juste assises là, au bout du lit Sans faire de bruit, sans me demander mon nom Juste pour voir si j'avais fini de leur donner raison J'ai vidé le sac des souvenirs trop lourds Il ne reste que l'espace entre les jours Une pièce vide où le vent peut enfin entrer Et cette étrange sensation d'être enfin arrivé C'est dans le silence qu'on entend la terre tourner Quand on n'a plus de blessures à nommer On regarde ses mains comme des paysages neufs Délivrés du besoin de laisser une preuve On n'attend plus que l'horizon s'efface On apprend juste à habiter sa place Tout ce que j'ai fui n'était qu'un miroir Une peur immense d'avoir peur du noir Mais l'ombre s'adoucit quand on la regarde en face Elle ne prend plus toute la place C'est dans le silence qu'on entend la terre tourner Quand on n'a plus de blessures à nommer On regarde ses mains comme des paysages neufs Délivrés du besoin de laisser une preuve Le silence a assez de place Enfin. ----------- The answers didn't come with the rain They simply sat down at the foot of my bed Without a sound, without asking my name Just to see if I'd stopped proving them right I emptied the bag of memories too heavy to carry Now only the space between the days remains An empty room where the wind can finally enter And this strange feeling that I've finally arrived It's in the silence that we hear the earth turn When there are no more wounds we need to name We look at our hands like landscapes new Freed from the need to leave behind some proof We no longer wait for the horizon to disappear We simply learn to inhabit our place Everything I ran from was only a mirror An immense fear of being afraid of the dark But the shadow softens when we face it head-on It no longer takes up all the space It's in the silence that we hear the earth turn When there are no more wounds we need to name We look at our hands like landscapes new Freed from the need to leave behind some proof The silence has room enough At last.
