************************************************************ * * * German / deutsch unter dem Englischen text: * * * ************************************************************ [Title: The Wall Inside] [Intro: cold synth pulse, muted guitar, low cello, distant heartbeat drums] [Verse 1: clean male baritone, intimate and tense] I kill my emotions before they start to breathe I lock away my feelings where no one else can see I build the stones around me higher every night a fortress made of silence against the touch of light [Pre-Chorus: drums rising, synth bass pushing forward] No one can enter I cannot leave I made this prison out of what I used to feel [Chorus: driving darkwave gothic rock chorus] There is a wall inside and I am buried behind no one gets in and I cannot get out There is a narrow door but it is locked forevermore the key was thrown away somewhere in the dust [Verse 2: stronger, more bitter] I chain my heart in darkness so it will not fall apart I teach my wounds to whisper instead of tearing me apart Every word that comes too close turns cold against my skin I hear the world outside me but I cannot let it in [Pre-Chorus: more intense] No one can enter I cannot leave I made this prison out of what I used to feel [Chorus: full band, stronger guitars] There is a wall inside and I am buried behind no one gets in and I cannot get out There is a narrow door but it is locked forevermore the key was thrown away somewhere in the dust [Instrumental Break: dark synth bass, heavy guitar swells, cello melody] [Bridge: quiet, emotional, almost broken but sung] Maybe I built it to keep myself alive maybe I locked it so I would not have to cry But now the walls are breathing and the silence knows my name I wanted to feel nothing but nothing feels the same [Final Chorus: powerful, emotional, driving] There is a wall inside and I am buried behind no one gets in and I cannot get out There is a narrow door but it is locked forevermore the key was thrown away somewhere in the dust [Outro: fading synth pulse, cello, distant drums] No one gets in and I cannot get out The wall inside is wearing my face now ------------------------------------------------------ Die Mauer in mir Ich töte meine Emotionen, bevor sie zu atmen beginnen. Ich sperre meine Gefühle weg, wo niemand sie sehen kann. Ich baue die Steine um mich herum jede Nacht höher. Eine Festung aus Stille gegen die Berührung des Lichts. Niemand kann hinein, ich kann nicht hinaus. Ich habe dieses Gefängnis gebaut aus dem, was ich einst fühlte. Da ist eine Mauer in mir, und ich bin dahinter begraben. Niemand kommt hinein, und ich komme nicht hinaus. Da ist eine schmale Tür, doch sie ist für immer verschlossen. Der Schlüssel wurde weggeworfen, irgendwo in den Staub. Ich kette mein Herz in Dunkelheit, damit es nicht zerbricht. Ich lehre meine Wunden zu flüstern, statt mich zu zerreißen. Jedes Wort, das mir zu nahe kommt, wird kalt auf meiner Haut. Ich höre die Welt außerhalb von mir, aber ich kann sie nicht hereinlassen. Niemand kann hinein, ich kann nicht hinaus. Ich habe dieses Gefängnis gebaut aus dem, was ich einst fühlte. Vielleicht habe ich sie gebaut, um mich selbst am Leben zu halten. Vielleicht habe ich sie verschlossen, damit ich nicht weinen muss. Doch jetzt atmen die Mauern, und die Stille kennt meinen Namen. Ich wollte nichts mehr fühlen, doch nichts fühlt sich nicht gleich an. Niemand kommt hinein, und ich komme nicht hinaus. Die Mauer in mir trägt jetzt mein Gesicht.
