{verse1} C’est une aube limpide et je m’éveille enfin Dans la clameur barbare Des futaies embrasées Par les rayon brûlants D’un Soleil immobile au centre du néant {pre chorus} {backing vocals} Sous la terre ils ont froid ils sont seuls Ils attendent quelque chose… … Ou quelqu’un…. {chorus}{backing vocals} Je viens à peine d’ouvrir les yeux Je sens couler le long de mes joues si lisses Comme deux ruisseaux qui glissent... glissent... … Les larmes des dieux {interlude} {verse2} Je glisse comme un serpent au travers du désert Creusant entre les dunes Des grottes taciturnes et des terriers fumeux, Et dessous les pierres bleues d’une plage isolé Balayée par les vagues hurlantes d’une marée montante Je m’enroule au chevet d’un arbre solitaire Dont le branchage épais étend sur mon corps lourd Le rideau essentiel D’une ombre gigantesque {pre chorus} {backing vocals} Sous la terre ils ont froid ils sont seuls Ils attendent quelque chose… … Ou quelqu’un…. {chorus}{backing vocals} Je viens à peine d’ouvrir les yeux Je sens couler le long de mes joues si lisses Comme deux ruisseaux qui glissent glissent … Les larmes des dieux {interlude} {verse3} Mes pas résonneront sur les trottoir des villes la bise qui va souffler Me fera frissonner Ici, le ciel est froid, le béton grimaçant, et mon cœur ne battra qu’au rythme des saisons Tout est à reconstruire… .. Et je viens de si loin… {pre chorus} {backing vocals} Sous la terre ils ont froid ils sont seuls Ils attendent quelque chose… … Ou quelqu’un…. {chorus}{backing vocals} Je viens à peine d’ouvrir les yeux Je sens couler le long de mes joues si lisses Comme deux ruisseaux qui glissent glissent … Les larmes des dieux {solo} Je ne vous cherche pas je ne fais que passer Je ne vous entends pas je suis comme ce loup reniflant le retour de celui qu'il attend Pardonnez moi si j’écoutais le vent mugir dans le lointain…. English version below: The Tears of the Gods (Lyrics Ares) It is a clear dawn and I finally wake up In the barbarian clamor Burning forests By the burning rays Of a motionless Sun in the center of nothingness {pre chorus} {backing vocals} Underground it’s cold they are alone They are waiting for something... … Or someone.... {chorus}{backing vocals} I have just opened my eyes I feel flowing along my cheeks so smooth Like two streams that glide... slide... … The tears of the gods {interlude} {verse2} I slide like a snake through the desert Cruising between the dunes Taciturn caves and smoky burrows, And underneath the blue stones a secluded beach Swept by the howling waves of a rising tide I wrap myself at the bedside of a lonely tree Whose thick branches spread over my heavy body The essential curtain Of a gigantic shadow {pre chorus} {backing vocals} Underground it’s cold they are alone They are waiting for something... … Or someone.... {chorus}{backing vocals} I have just opened my eyes I feel flowing along my cheeks so smooth Like two streams that slide slide … The tears of the gods {interlude} {verse3} My footsteps will resonate on the sidewalks of cities The wind that will blow Will make me shiver Here, the sky is cold, grimacing concrete, And my heart will only beat to the rhythm of the seasons Everything has to be rebuilt... .. And I come from so far away... {pre chorus} {backing vocals} Underground it’s cold they are alone They are waiting for something... … Or someone.... {chorus}{backing vocals} I have just opened my eyes I feel it flowing along my cheeks so smooth Like two streams that slide slide … The tears of the gods {solo} I'm not looking for you I'm just passing through I can't hear you I'm like the wolf which sniffes the return of the one he is waiting for Forgive me If I listened to the wind roaring in the distance....
