L'ti 'PÈRE LOUISOT =============== [Intro] [Quick intro 4 bars only | human whistle alone opening | harmonica answers the melody | waves and wooden ship creaks | bodhrán and stomp enter quickly | accordion joins | energetic sailors atmosphere] [Verse 1] [Male storyteller voice | warm weathered baritone | traditional sea shanty feeling | acoustic guitar rhythm] Au p'tit matin d'sus l'quai, Quand l'brume couvre la mé, L'Père Louisot prend son sac, Et monte à bord du vieux bac. Avouo s'n bonnet pis s'n ciré, I connaît toutes les marées. I dit aux gars d'l'équipage : "Écoutez l'vént, pas l'orage." [Chorus] [Full sailors choir | call and response | accordion | fiddle | stomps | strong maritime energy] Héo ! Héo ! L'Père Louisot ! Hisse la voile, tiens l'bateau ! Héo ! Héo ! Sus les flots, Ch'est l'Cotentin qu'porte nos mots ! Héo ! Héo ! L'vént nous guide, À travers la mé sauvage et vide. Tant qu'nos cœurs battront là-haut, Nouos chanterons pour l'grand large et l'iau ! [Verse 2] [Band continues | fiddle answers vocal phrases | lively rhythm] I connaît l'courant des rochers, Les nuits noires et les gros grains. I a vu des bateaux r'venir, Et d'aut's jamais r'voir l'matin. Mais jamais i n'a baissé l'cap, Même quand soufflait la tempête. "Un marin garde son espoir, Même quand l'horizon fait noir." [Chorus] [More voices | stronger choir] Héo ! Héo ! L'Père Louisot ! Hisse la voile, tiens l'bateau ! Héo ! Héo ! Sus les flots, Ch'est l'Cotentin qu'porte nos mots ! [Verse 3] [Arrangement slightly softer | emotional storytelling] Les jeunes gars autour d'la table, Écoutaient ses vieilles histoires. Des ports lointains, des nuits d'hiver, Des étoiles dans l'brouillard. I disait : "Gardez dins vos mains, L'amour du vent et du chemin. La mé peut ben prendre beaucoup, Mais elle apprend l'courage à tous." [Bridge] [Instruments slowly disappear | tension building] [Acapella sailors voices only | deep male choir | harbour reverb] Héo... Héo... Quand l'vént tombe... Quand la mé dort... Un vieux chant reste encore... [BREAK] [Complete silence | only one wave hitting the wooden hull] [Final Chorus] [Explosion back in | full sea shanty band | accordion | fiddle | harmonica | drums | huge sailors choir | joyful ending] Héo ! Héo ! L'Père Louisot ! Ton vieux chant vogue encore sur l'eau ! Héo ! Héo ! Jusqu'au bout, Le Cotentin chante avec nouos ! Héo ! Héo ! L'vént nous ramènera, Vers nos ports et nos vieux toits. Tant qu'la mé fera son bruit, Louisot chantera dans nos vies ! [Outro] [Whistle returns | harmonica final phrase | waves | crew shouting in distance] Héo... Louisot... [Fade Out]
