[Verse 1] きらめく夕日の中で つないだそのぬくもり 空はピーチ色から ローズに溶けてゆく (Kirameku yūhi no naka de tsunaida sono nukumori sora wa pīchi-iro kara rōzu ni tokete yuku) ((In the shimmering sunset, the warmth we shared, the sky melting from peach to rose.) ベランダの小さな席で 沈む太陽見てた 黙っている横顔を なぜかあなたは笑ってた (Beranda no chīsana seki de shizumu taiyō mi teta damatte iru yokogao o naze ka anata wa waratteta) (Sitting in a small seat on the balcony, we watched the setting sun. For some reason, you were smiling at my silent profile.) [Pre-Chorus] 今も夕暮れがそっと 街に寄りかかるとき あの日の小さな欠片が 甘く胸に残ってる (Ima mo yūgure ga sotto machi ni yorikakaru toki ano Ni~Tsu no chīsana kakera ga amaku mune ni nokotteru) (Even now, when the twilight gently leans against the city, a small fragment of that day remains sweetly in my heart.) [Chorus] まだときどき会いたくなる ふいに想い出すよ でも別々の道を今 歩き出しているから (Mada tokidoki aitaku naru fui ni omoi dasu yo demo betsubetsu no michi o ima aruki dashite irukara) (I still miss you sometimes I suddenly think of you But now we're walking separate paths.) まだときどき会いたくなる 雨のリフレインみたい 手のひらのサンセットを もう一度抱きしめたい (Mada tokidoki aitaku naru ame no rifurein mitai tenohira no san setto o mōichido dakishimetai) (I still miss you sometimes Like the refrain of the rain I want to hold the sunset in the palm of my hand again) [Verse 2] 窓をたたく雨音と ソファに寄り添って 部屋の向こうで光る Netflix の画面 (Mado o tataku amaoto to sofa ni yorisotte heya no mukō de hikaru Netflix no gamen) (The sound of rain tapping on the window I lean against the sofa and the Netflix screen shining across the room) ひざの上のフーディーと すぐに消えたポップコーン いつものドラマ選んで 終わらないでと願った (Hiza no ue no fūdī to sugu ni kieta poppukōn itsumo no dorama erande owaranaide to negatta) (A hoodie on my lap The popcorn disappeared in an instant I chose my usual drama And wished it wouldn't end) [Pre-Chorus] 今も雨の夜になると よみがえる笑い声 細い記憶のひかりが ひび割れを染めてゆく (Ima mo ame no yoru ni naru to yomigaeru waraigoe hosoi kioku no Hikari ga hibiware o somete yuku) (Even now, on rainy nights, the laughter comes back to life, the faint light of memories staining the cracks.) [Chorus] まだときどき会いたくなる ふいに想い出すよ でも別々の道を今 歩き出しているから (Mada tokidoki aitaku naru fui ni omoi dasu yo demo betsubetsu no michi o ima aruki dashite irukara) (I still miss you sometimes I suddenly think of you But now we're walking separate paths.) まだときどき会いたくなる 雨のリフレインみたい 手のひらのサンセットを もう一度抱きしめたい (Mada tokidoki aitaku naru ame no rifurein mitai tenohira no san setto o mōichido dakishimetai) (I still miss you sometimes Like the refrain of the rain I want to hold the sunset in the palm of my hand again) [Bridge] もしも時間たためたら 好きなとこだけそばに オレンジ色の空の笑顔 肩にもたれる重さも (Moshimo jikan tatametara sukina toko dake soba ni orenji-iro no sora no egao kata ni motareru omo-sa mo) (If only I could fold time, I could keep only the parts I love close to me, the smiles under the orange sky, and the weight resting on my shoulders.) さよならの痛みじゃなく 形変えた道しるべ それでも今も大事な 二人だけの季節 (Sayonara no itami janaku katachi kaeta michishirube soredemo ima mo daijina futaridake no kisetsu) (Not the pain of saying goodbye, but a signpost in a different form. Even so, it's still important to us. This is a season just for the two of us.) [Final Chorus] まだときどき会いたくなる ふいに想い出すよ でも別々の道だから あなたの幸せ願う (Mada tokidoki aitaku naru fui ni omoi dasu yo demo betsubetsu no michidakara anata no shiawase negau) (I still miss you sometimes I suddenly think of you But we're on different paths now I wish you happiness) まだときどき会いたくなる 五月雨のようにそっと 手のひらのサンセットを 今も大事にしまう (Mada tokidoki aitaku naru samidare no yō ni sotto tenohira no san setto o ima mo daiji ni shimau) (I still miss you sometimes Like the gentle May rain I still cherish the sunset in the palm of my hand)
0/500