[Verse 1] ポケットから (주머니에서) 昔の君が出てきた (오래전 네가 나왔어) 少し曲がった (조금 구겨진) 小さな証明写真 (작은 증명사진 한 장) 忘れてたのに (잊고 지냈는데) 不思議と胸は痛くない (이상하게도 가슴은 아프지 않아) あんなに君を (그토록 너를) 大きく見てたのに (커다란 존재로 여겼었는데) [Pre-Chorus] もう平気みたい (이제 괜찮아진 것 같아) 自分でも少し笑えた (나도 모르게 조금 웃음이 났어) 君がいなくても (네가 없어도) 昨日より軽くなれた (어제보다 마음이 가벼워졌어) [Chorus] 証明写真 (증명사진) 君は小さくて (그 속의 너는 작아서) あんなに大事だったのに (그토록 소중했었는데) 今はただ懐かしい (이제는 그저 그리운 추억일 뿐이야) 証明写真 (증명사진) 少し色褪せて (조금 빛이 바래서) ひとりでもいいんだって (혼자여도 괜찮다는 걸) やっと少し思えた (이제야 조금은 받아들일 수 있었어) [Instrumental Break] [Verse 2] 指でなぞった (손가락으로 따라 그려봤어) 君の輪郭もぼやけて (너의 윤곽도 흐릿해져서) 捨てるほどでも (버릴 정도도 아니고) 大事でもなくなってた (그렇다고 소중하지도 않게 되었어) あの日の僕は (그날의 나는) 君しか見えてなかったね (너밖에 보이지 않았었지) 今なら少し (지금이라면 조금은) 笑って言える気がする (웃으며 말할 수 있을 것 같아) [Pre-Chorus] 忘れることって (누군가를 잊는다는 게) もっと苦しいと思ってた (훨씬 더 괴로울 줄 알았어) 君がいなくても (네가 없어도) 普通に朝は来るんだね (아침은 아무렇지 않게 찾아오는구나) [Chorus] 証明写真 (증명사진) 君は小さくて (그 속의 너는 작아서) あんなに近くにいたのに (그토록 가까이에 있었는데) 今はもう遠く見える (이제는 아득히 멀어 보여) 証明写真 (증명사진) 少し色褪せて (조금 빛이 바래서) ひとりでも歩けるって (혼자서도 걸어갈 수 있다고) 今はちゃんと思える (이제는 진심으로 믿을 수 있어) [Bridge] もしもあの日の (만약 그날의) 僕にひとつ言えるなら (나에게 한마디 해줄 수 있다면) 君がいなくても (네가 없어도) そんなに怖くないよ (그렇게 두려워할 필요는 없다고) [Final Chorus] 証明写真 (증명사진) 君は小さくて (그 속의 너는 작아서) 世界の全部だったのに (내 세상의 전부였는데) 今はただ一枚だけ (이제는 그저 사진 한 장일 뿐) 証明写真 (증명사진) もう戻さなくていい (이제 다시 제자리에 넣지 않아도 돼) ひとりでもいいんだって (혼자여도 괜찮다고) 今日ならそう言える (오늘이라면 그렇게 말할 수 있어) 証明写真 (증명사진) 君は小さくて (그 속의 너는 작아서) あの日の僕が見てた君より (그날의 내가 바라보던 너보다) 今の僕が少し好きだ (지금의 내가 조금 더 좋아) 証明写真 (증명사진) もう持たなくていい (이제 더는 간직하지 않아도 돼) ひとりだから見えるものも (혼자이기에 비로소 보이는 것들도) 今ならちゃんとわかる (이제는 분명히 알 것 같아) [Outro] 今日ならそう言える (오늘이라면 그렇게 말할 수 있어) 今ならちゃんとわかる (이제는 분명히 알 것 같아)


