ゆりかごの棺、星屑の餌- Cradle Coffin, Stardust Bait

システム確認。志願、受理されました。 System confirmed. Volunteer application, accepted. 安らかな旅を。 Pleasant journey. ゆりかごの棺 宇宙へ押し出された A cradle-coffin was pushed out into the void 目覚めれば 友は 星座の飾り I awake to find my friends are ornaments in a constellation 静寂の海 壊れた船だらけ A sea of silence, littered with broken ships 一つ、また一つ 灯りが消えてく One by one, their lights go out 聞こえる… 聞こえる… I hear it... I hear it... 這う 這う 針の音 ハッチを這う Creeping, creeping, the sound of needles crawling on the hatch 選択肢は「はい」だけ それでも「おかえり」が The only choice was "yes," and yet, a "welcome home" 腐った声で 囁く Is whispered in a rotted voice こっちを見ている！ 壊れた窓から！ It's watching me! From the broken viewport! 機械と肉 溶けて 笑ってる Machine and flesh melted, and it is laughing 還れ！ 還れ！ 死んだ星に還れ！ Go home! Go home! Go back to your dead star! この臓器を 地球に還せ！ Send these organs back to Earth! 地球は もう 夢の幻灯機 Earth is now just a dream lantern 母の歌声 ノイズに変わる My mother's singing voice turns into noise 温もりを 忘れた この服を脱いで Shedding these clothes that have forgotten warmth 私も 溶けて 流れ星になる I too will melt and become a shooting star 誰かの鼓動 配管で響く Someone's heartbeat echoes in the pipes 他人の体温 ベンチに滲む A stranger's body heat seeps into the seat 「助けて」の文字 窓に浮かんで The characters for "help me" appear on the viewport 指でなぞると それは動いた When I trace them with my finger, they moved 増えてる… 増えてる… They're increasing... multiplying... 窓の外 影 数え切れない Outside the viewport, shadows beyond counting 「入れて」って 口真似する 無数の唇 "Let us in," mouths mime, with countless lips こっちの空気を 貪ってる They're greedily devouring my air こっちを見ている！ 壊れた窓から！ It's watching me! From the broken viewport! 機械と肉 溶けて 笑ってる Machine and flesh melted, and it is laughing 還れ！ 還れ！ 死んだ星に還れ！ Go home! Go home! Go back to your dead star! この臓器を 地球に還せ！ Send these organs back to Earth! もう、綺麗な星空だ Now, what a beautiful starry sky 流れ星も 全部 叫び声 Even the shooting stars are all screams 神様も ここでは 配線に縛られ Even God, here, is bound in wiring ゆりかご搖られて 永遠の餌 Rocked in a cradle, eternal bait 私が ハッチを… I am the one who... 私が 鍵を… I am the one with the key... 私の指が 回すんだ… My fingers are turning it... 「おかえり」 "Welcome home" 歪んだ鏡 映る私は In the warped mirror, my reflection なぜか とても 穏やかな顔 For some reason, has a very calm face 針の音は もう 私の脈拍 The sound of needles is now my own pulse さあ、ご一緒に 宇宙の胎動 Come now, let's feel the universe's womb together こっちを見てるよ 壊した窓から I'm watching from the shattered viewport 機械と肉 溶けて 一つになろう Let's melt, machine and flesh, and become one 還らせて 還らせて あなたも星になれ Let me send you home, let me send you home, you become a star too この船で 永遠に 踊ろう Let's dance forever in this ship ふわ…ふわ… Float... floating... 痛くないよ It doesn't hurt もう… Now... …か…え…り… ...ho...me... は…じ…ま…る… ...be...gin...s..