Verse 1 赤いだるま、ぴょんぴょん → The red daruma bounces up and down 「ほら、ほら、ほら!」 → "Look, look, look!" 列になって迫ってくる → They line up and come toward me ドキドキ…でもにっこり → My heart races… but I smile ラララ…目を入れるその瞬間 → La la la… the moment I draw in their eyes Pre-Chorus オレンジがジャンプしながら → The orange one jumps up 「元気いっぱい応援するよ!」 → "I’ll cheer for you with all my energy!" 青いだるまも言う → The blue daruma also says 「勉強も忘れずにね、ほら、ほら!」 → "Don’t forget to study too, look, look!" 列は止まらない、可愛いけど迫る → The line doesn’t stop, cute but pressing forward ラララ…願いを押されるみたい → La la la… it feels like my wishes are being nudged Chorus だるま、だるま、跳ねながら → Daruma, daruma, bouncing along 「叶えるんじゃないの? ほら、ほら!」 → "Aren’t you going to make them come true? Look, look!" 赤はハッピー、青はスマート → Red is happy, blue is smart オレンジは元気、ピンクは恋 → Orange is energetic, pink is love ラララ…目を入れて、叶えちゃおう → La la la… draw in their eyes, let’s make the wishes come true Verse 2 黄色は笑顔の魔法を持って → Yellow carries the magic of smiles ピンクは恋の予感で揺れる → Pink sways with the promise of love みんなで列を作ってぴょんぴょん → They all line up, bouncing together ちょっと怖いかも?でもワクワク ! → A little scary?, but exciting! だるまたちが声を合わせて → The darumas all call out together 「さあ、準備できた?」 → "Now, are you ready?" Bridge ラララ…小さなだるまたち → La la la… the little darumas 「ほら、ほら、ほら!」と迫る → "Look, look, look!" they come forward でも心はあったかくて → But their hearts are warm 願いが叶いそうな気分 → It feels like wishes are about to come true Final Chorus だるま、だるま、跳ねながら → Daruma, daruma, bouncing along 「叶えるんじゃないの? ほら、ほら!」 → "Aren’t you going to make them come true? Look, look!" 赤はハッピー、青はスマート → Red is happy, blue is smart オレンジは元気、ピンクは恋 → Orange is energetic, pink is love ラララ…みんなで叶えちゃおう! → La la la… let’s make all the wishes come true together!