Лада (колелото IV) - Lada (The Wheel IV)

Yeet The Beat

slavic traditional music, bulgarian folk music, folk metal

[Verse 1]
Ледът се пука, река се смее,
(Лада пристъпва — в ръце със лъч.)
Земята диша, дете се ражда.

[Verse 2]
Цвят по ливади, дъх на живот,
(пчели изгряват с песен нова.)
Слънце танцува по мокри клони.

[Verse 3]
Моми поят (с гласове високи,)
в пръст боси — (сърца запалени.)
Лада им пее, (вятър ги носи.)

[Verse 4]
Всяка сълза (е зърно в пръстта,)
всяка целувка — (живот във вените.)
Любов прелива — (безкрай и светъл.)

[Verse 5]
(Реки преливат, гора зеленей,)
пламък от рози във здрача гори.
(Светът се връща в обятие топло.)

[Verse 6]
Птица разкъсва нощта с крило,
(зора изгрява — небе гори.)
Лада се смее, животът пее.

[Bridge]
Светлина се ражда в пръст и дъх,
всеки дъжд е целувка на Бога.
Който обича, той ще живее,
в сърце на Лада няма смърт.

[Chorus]
Лада шепне — живот цъфти!
(Колелото се върти.)
Цвят се разгръща, земя блести!
(Колелото се върти.)
Слънце пламти, песен звучи!
(Колелото се върти.)
Лада шепне — живот цъфти!
(Колелото се върти.)
Цвят се разгръща, земя блести!
(Колелото се върти.)
Слънце пламти, песен звучи!
(Колелото се върти.)
Лада шепне — живот цъфти!
(Колелото се върти.)

Translation:
[Chorus]
Lada whispers — life blossoms!
(The wheel keeps turning.)
A flower unfolds, the earth gleams!
(The wheel keeps turning.)
The sun blazes, a song resounds!
(The wheel keeps turning.)
Lada whispers — life blossoms!
(The wheel keeps turning.)

[Verse 1]
The ice cracks, the river laughs,
(Lada steps forth — with a ray in her hands.)
The earth breathes, a child is born.

[Verse 2]
Flowers on the meadows, the breath of life,
(bees rise with a new song.)
The sun dances on wet branches.

[Verse 3]
Maidens sing (with high voices,)
bare in the earth — (their hearts aflame.)
Lada sings to them, (the wind carries them.)

[Verse 4]
Every tear (is a seed in the soil,)
every kiss — (life in the veins.)
Love overflows — (endless and bright.)

[Verse 5]
(Rivers overflow, the forest greens,)
a flame of roses burns in the dusk.
(The world returns to a warm embrace.)

[Verse 6]
A bird tears the night with its wing,
(dawn rises — the sky burns.)
Lada laughs, life sings.

[Bridge]
Light is born in soil and breath,
every rain is God’s kiss.
Whoever loves — will live,
in Lada’s heart there is no death.

2842/7500

[Chorus] Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Цвят се разгръща, земя блести! (Колелото се върти.) Слънце пламти, песен звучи! (Колелото се върти.) Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) [Verse 1] Ледът се пука, река се смее, (Лада пристъпва — в ръце със лъч.) Земята диша, дете се ражда. [Verse 2] Цвят по ливади, дъх на живот, (пчели изгряват с песен нова.) Слънце танцува по мокри клони. [Chorus] Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Цвят се разгръща, земя блести! (Колелото се върти.) Слънце пламти, песен звучи! (Колелото се върти.) Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) [Verse 3] Моми поят (с гласове високи,) в пръст боси — (сърца запалени.) Лада им пее, (вятър ги носи.) [Verse 4] Всяка сълза (е зърно в пръстта,) всяка целувка — (живот във вените.) Любов прелива — (безкрай и светъл.) [Chorus] Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Цвят се разгръща, земя блести! (Колелото се върти.) Слънце пламти, песен звучи! (Колелото се върти.) Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) [Verse 5] (Реки преливат, гора зеленей,) пламък от рози във здрача гори. (Светът се връща в обятие топло.) [Verse 6] Птица разкъсва нощта с крило, (зора изгрява — небе гори.) Лада се смее, животът пее. [Bridge] Светлина се ражда в пръст и дъх, всеки дъжд е целувка на Бога. Който обича, той ще живее, в сърце на Лада няма смърт. [Chorus] Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Цвят се разгръща, земя блести! (Колелото се върти.) Слънце пламти, песен звучи! (Колелото се върти.) Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Цвят се разгръща, земя блести! (Колелото се върти.) Слънце пламти, песен звучи! (Колелото се върти.) Лада шепне — живот цъфти! (Колелото се върти.) Translation: [Chorus] Lada whispers — life blossoms! (The wheel keeps turning.) A flower unfolds, the earth gleams! (The wheel keeps turning.) The sun blazes, a song resounds! (The wheel keeps turning.) Lada whispers — life blossoms! (The wheel keeps turning.) [Verse 1] The ice cracks, the river laughs, (Lada steps forth — with a ray in her hands.) The earth breathes, a child is born. [Verse 2] Flowers on the meadows, the breath of life, (bees rise with a new song.) The sun dances on wet branches. [Verse 3] Maidens sing (with high voices,) bare in the earth — (their hearts aflame.) Lada sings to them, (the wind carries them.) [Verse 4] Every tear (is a seed in the soil,) every kiss — (life in the veins.) Love overflows — (endless and bright.) [Verse 5] (Rivers overflow, the forest greens,) a flame of roses burns in the dusk. (The world returns to a warm embrace.) [Verse 6] A bird tears the night with its wing, (dawn rises — the sky burns.) Lada laughs, life sings. [Bridge] Light is born in soil and breath, every rain is God’s kiss. Whoever loves — will live, in Lada’s heart there is no death.

0/500