----------- In english see below No soy esa foto dormida en el cajón. Conserva mis gestos. Le falta mi voz.. Llegas tarde a la cena, con lluvia en el pelo. Yo doblo la servilleta. Tú miras al suelo. Qué arte tenemos para complicar. Me miras de frente. No sé disimular. Cambias de tema. Yo finjo escuchar. Los dos alargamos lo que va a acabar. La versión que guardaste ya no vive aquí. La que tú recuerdas no habla por mí. No la voy a buscar. No la pienso fingir. No me fui de tu lado: me estaba yendo de mí. Bajo el escenario despierta una raíz. Aplauden la escena. Yo quiero salir. La luz me recorta. Me obliga a fingir. Pero algo en mi cuerpo se niega a seguir. Te quise sin margen, sin deuda ni ley. Hice de tu ausencia mi manera de creer. Hay cosas que arden por no responder. Y besos que mueren mucho antes de romper. Qué arte tenemos para complicar. Me rozas la mano. No sé dónde mirar. Cambias de tema. Yo finjo escuchar. Los dos alargamos lo que va a acabar. La versión que guardaste ya no vive aquí. La que tú recuerdas no habla por mí. No la voy a buscar. No la pienso fingir. No me fui de tu lado: me estaba yendo de mí. No era una promesa. Era miedo a perder. No era por tu nombre. Era por no ceder. Déjame cambiar sin pedir aprobación. No pienso salvarnos negando quién soy. La versión que guardaste ya no vive aquí. La que tú recuerdas no habla por mí. Déjala marchar. No la hagas revivir. No me fui de tu lado: me estaba yendo de mí. No me busques allí. Ya aprendí a quedarme en mí. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH The One You Remember I’m not that photograph sleeping in the drawer. It still holds my gestures, but it doesn’t have my voice. You’re late again for dinner, rain caught in your hair. I fold the napkin slowly. You keep staring at the floor. What a gift we have for making things so hard. You look me in the eyes. I don’t know how to hide. You change the subject. I pretend to listen. We both keep stretching out what we know is going to end. The version that you kept doesn’t live here anymore. The one you still remember doesn’t speak for me. I won’t go looking for her. I won’t pretend to be her. I wasn’t walking away from you: I was walking away from myself. Beneath the stage a root begins to wake. They applaud the scene. I just want to leave. The light cuts through me. It forces me to play. But something in my body refuses to go on. I loved you without limits, without debt or law. I turned your absence into something I could believe in. Some things keep burning because no answer ever came. And some kisses die long before they ever break. What a gift we have for making things so hard. Your hand brushes against mine. I don’t know where to look. You change the subject. I pretend to listen. We both keep stretching out what we know is going to end. The version that you kept doesn’t live here anymore. The one you still remember doesn’t speak for me. I won’t go looking for her. I won’t pretend to be her. I wasn’t walking away from you: I was walking away from myself. It wasn’t a promise. It was fear of losing. It wasn’t about your name. It was fear of giving in. Let me change without asking for approval. I won’t try to save us by denying who I am. The version that you kept doesn’t live here anymore. The one you still remember doesn’t speak for me. Let her go. Don’t bring her back to life. I wasn’t walking away from you: I was walking away from myself. Don’t look for me back there. I’ve finally learned how to stay with myself.