L-Ewwel Żifna Ta’ Eleonora (Album Version)

Neo-Classical, progressive rock, jazz, unstable, melancholy, technical, complex, low-tempo, Classically trained female opera singer, opera, dramatic

(English lyrics available)

- Maltese -
- L-Ewwel Żifna Ta’ Eleonora -

[verse 1]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
Narak tpoġġi waħdek fil-klassi 
Qalbi tgħid li qed tgħajjatli 
Għajnejha tfur mill-esperjenzi 
Noffri għanqa u timbottani 
[Speaker: Classmate, To: Eleonora]
"Għala ma tieqafx u tisma' 
Mingħajr ma taqbad tneżżagħni 
Ngħidlek kelma, tgħidli mija 
Toħroġ ilsienek u tniggeżni"

[pre-chorus]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
M'għandekx bżonn tibki 
Aqbadli idi 
Ejja, kellimni 
Ħa nara minn ġo fik

[chorus]
[Speaker: Classmate, To: Eleonora]
Aljen, aljen 
(Kollok kemm int)
"Tkissirni biċċiet mingħajr qatra demm 
L-aqwa li kollox fhimt"
[Speaker: Eleonora]
Aljen, aljen 
Kollni kemm jien 
Jien mhux bħalek? Nitolbok biex tifhem 
Tħalliniex waħdi

[verse 2]
[Speaker: Eleonora]
Riġlejhom jħabbtu ma qalbhom 
Daħk jaħji Ir-ritmu bejniethom 
Jitqassam il-fluss dirett għandi 
B'kull kelma li ngħid inkissirhom 
Ngħum fix-xmara tal-estroverti 
Tiġrija tagħna tibda f'moħħi 
Fir-rebħa, imqass għaż-żigarelli 
b'Kemm jien il-bogħod, Naqtagħha waħdi

[pre-chorus 2]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
M'għandekx bżonn tgħidli
Kemm tgħarrebni
Vjola demmi 
Għinni fit-tifġir?

- English -
- Eleonora's First Dance -

[Verse 1]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
Seeing you sitting alone in class
My heart tells me she’s calling out to me
Her eyes overflow with experience
I offer a hug, but she pushes me away
[Speaker: Classmate, To: Eleonora]
"Why don’t you just stop and listen
Without stripping me bare?
I say one word, and you say a hundred
You stick your tongue out and sting me.”

[Pre-Chorus]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
You don’t have to cry
Take my hand
Come on, talk to me
Let me see inside of you

[Chorus]
[Speaker: Classmate, To: Eleonora]
Alien, alien
"That’s what you are
You break me into pieces without a drop of blood
as long as you’ve figured it all out"
[Speaker: Eleonora]
Alien, alien
That’s what I am
Am I not like you? Please, just understand
Don’t leave me alone

[Verse 2]
[Speaker: Eleonora]
Their feet stomp to the beat of their hearts
Laughter breathes life into the rhythm between them
The flow reaches me
And I shatter it with every word I say
Swimming in the river of extroverts
A race between us starts in my head
At the finish line, scissors for the ribbons
With how far I am, I cut mine alone

[Pre-Chorus 2]
[Speaker: Eleonora, To: Classmate]
You don’t have to tell me
How much it estranges me
My blood is violet
Will you help me stop this nosebleed?

3034/7500

(English lyrics available) - Maltese - - L-Ewwel Żifna Ta’ Eleonora - [verse 1] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] Narak tpoġġi waħdek fil-klassi Qalbi tgħid li qed tgħajjatli Għajnejha tfur mill-esperjenzi Noffri għanqa u timbottani [Speaker: Classmate, To: Eleonora] "Għala ma tieqafx u tisma' Mingħajr ma taqbad tneżżagħni Ngħidlek kelma, tgħidli mija Toħroġ ilsienek u tniggeżni" [pre-chorus] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] M'għandekx bżonn tibki Aqbadli idi Ejja, kellimni Ħa nara minn ġo fik [chorus] [Speaker: Classmate, To: Eleonora] Aljen, aljen (Kollok kemm int) "Tkissirni biċċiet mingħajr qatra demm L-aqwa li kollox fhimt" [Speaker: Eleonora] Aljen, aljen Kollni kemm jien Jien mhux bħalek? Nitolbok biex tifhem Tħalliniex waħdi [verse 2] [Speaker: Eleonora] Riġlejhom jħabbtu ma qalbhom Daħk jaħji Ir-ritmu bejniethom Jitqassam il-fluss dirett għandi B'kull kelma li ngħid inkissirhom Ngħum fix-xmara tal-estroverti Tiġrija tagħna tibda f'moħħi Fir-rebħa, imqass għaż-żigarelli b'Kemm jien il-bogħod, Naqtagħha waħdi [pre-chorus 2] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] M'għandekx bżonn tgħidli Kemm tgħarrebni Vjola demmi Għinni fit-tifġir? [chorus] [Speaker: Classmate, To: Eleonora] Aljen, aljen (Kollok kemm int) "Tkissirni biċċiet mingħajr qatra demm L-aqwa li kollox fhimt" [Speaker: Eleonora] Aljen, aljen Kollni kemm jien Jien mhux bħalek? Nitolbok biex tifhem Tħalliniex waħ- - English - - Eleonora's First Dance - [Verse 1] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] Seeing you sitting alone in class My heart tells me she’s calling out to me Her eyes overflow with experience I offer a hug, but she pushes me away [Speaker: Classmate, To: Eleonora] "Why don’t you just stop and listen Without stripping me bare? I say one word, and you say a hundred You stick your tongue out and sting me.” [Pre-Chorus] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] You don’t have to cry Take my hand Come on, talk to me Let me see inside of you [Chorus] [Speaker: Classmate, To: Eleonora] Alien, alien "That’s what you are You break me into pieces without a drop of blood as long as you’ve figured it all out" [Speaker: Eleonora] Alien, alien That’s what I am Am I not like you? Please, just understand Don’t leave me alone [Verse 2] [Speaker: Eleonora] Their feet stomp to the beat of their hearts Laughter breathes life into the rhythm between them The flow reaches me And I shatter it with every word I say Swimming in the river of extroverts A race between us starts in my head At the finish line, scissors for the ribbons With how far I am, I cut mine alone [Pre-Chorus 2] [Speaker: Eleonora, To: Classmate] You don’t have to tell me How much it estranges me My blood is violet Will you help me stop this nosebleed? [Chorus] [Speaker: Classmate, To: Eleonora] Alien, alien "That’s what you are You break me into pieces without a drop of blood as long as you’ve figured it all out" [Speaker: Eleonora] Alien, alien That’s what I am Am I not like you? Please, just understand Don’t leave me alo-

0/500